Paroles et traduction 鄭融 - I'll Be With You

I'll Be With You

是我太易妄想吗
让爱故事 结束 开始 都把握到吗
光阴耗尽了了 不可笑吗
若若要戒掉痛苦吗
学会坚持捱过这变化
别再假装天真不理理它

想挣扎是吗
想摆脱是吗
重回动荡日子 多可怕
才会珍惜今天相处吗

I′ll be with you I'll be with you
寻觅幸福最爱 不管一切
未怕崎岖弯曲高与低
I′ll be with you I'll be with you
一起看过幽谷污秽
风霜里 平淡也 可美丽

日后谈路路向
相恋这伎俩
情爱历尽幻变 亦平常
凭时间见证爱的理想

Cuz I'll be with you I′ll be with you
寻觅幸福最爱 不管一切
未怕崎岖弯曲高与低
I′ll be with you I'll be with you
牵手对抗光阴洗礼
一起过往后这半世

相恋很难 这世纪
几经艰难 要记起
经得过试炼便完美

Cuz I′ll be with you I'll be with you
年月幸福过往后这一世
白发相织终厮守到底
这一世 I′ll be with you
执手见证 今生今世
一起老去 都不放低

Я буду с тобой

Слишком ли я размечталась?
Ведь начало и конец нашей истории любви в моих руках?
Не смешно ли тратить время впустую?
Если хочешь избавиться от боли,
Научись держаться и переживать эти перемены.
Перестань притворяться наивной и игнорировать это.

Хочешь бороться?
Хочешь вырваться?
Вернуться к неспокойным дням, как страшно.
Только так мы сможем ценить сегодняшний день вместе?

Я буду с тобой, я буду с тобой,
В поисках счастья и любви, несмотря ни на что.
Не боясь крутых поворотов, взлетов и падений.
Я буду с тобой, я буду с тобой,
Мы вместе видели темные долины и грязь,
В бурю и штиль, простота тоже может быть прекрасной.

В будущем, говоря о нашем пути,
Об этом искусстве любви,
Все изменения в любви – это нормально.
Время – свидетель идеалов любви.

Потому что я буду с тобой, я буду с тобой,
В поисках счастья и любви, несмотря ни на что.
Не боясь крутых поворотов, взлетов и падений.
Я буду с тобой, я буду с тобой,
Взявшись за руки, противостоя испытанию временем,
Вместе проживем оставшуюся половину жизни.

Любить сложно в этом веке,
Сквозь все трудности нужно помнить,
Что пройдя испытания, мы станем совершенными.

Потому что я буду с тобой, я буду с тобой,
Счастье прожитых лет, в этой жизни,
С седыми волосами, будем вместе до конца,
В этой жизни, я буду с тобой,
Держась за руки, свидетели этой жизни,
Вместе состаримся, не отпуская друг друга.