一分鐘漂亮 (Live like 18 Concert 2013) - 鄭融 traduction en allemand

一分鐘漂亮 (Live like 18 Concert 2013)

隊友拼著風雨 踏破了天空
偏偏整晚也沒有 看見你走動
即使這個你 從來未被看中
仍願意坐冷冷凳上 情緒未凍

望了八十九次 就斷氣的鐘
終於聽到教練說 要派你出動
不管這次算 臨危或是看重
餘下寄予你那認同 無意斷送

死守多久的念頭 才能令旁人認購
轟走多少的石頭 尋回草地一畝
流汗你也要趁快地流 謝幕便要走

皮球終於撫摸得到你的衝勁
一瞬間的遠征 讓餘下疾風 給你助興
無負你最美率性 用你的一生懸命
留待最尾這分鐘 舉腳做證

大戰拼著風雨 劃破了天空
追趕比數教你隊友 氣數已很盡
此刻只有你 仍然是熱烘烘
難道要冥冥之中 由你命中

全場終於呼吸得到你的衝勁
一瞬間的遠征 讓餘下疾風 給你助興
無負你最美率性 用你的一生懸命
留待最尾這分鐘 舉腳做證

大戰拼盡風雨 掠過了天空
多得這晚你帶著我 看你的夢
即使跑跳碰 傳來陣陣刺痛
沿路也有我一生中 等你大勇

Eine Minute Schönheit (Live like 18 Concert 2013)

Mannschaft kämpft im Sturm, durchbricht den Himmel,
doch die ganze Nacht seh ich dich nicht bewegen.
Auch wenn man dich nie wirklich beachtet hat,
bleibst du auf der kalten Bank, doch dein Feuer brennt.

Neunundachtzig Mal blickt' ich auf die Uhr,
bis der Trainer endlich ruft: "Du bist dran!"
Ob es Notwehr ist oder Vertrauen –
gib mir einen Grund, an dich zu glauben.

Wie lang muss man kämpfen, bis es jemand sieht?
Wie viel Steine weg, bis das Feld dir blüht?
Schwitz jetzt, was du kannst, denn gleich ist's vorbei,

Endlich spürst du den Ball, dein Mut erwacht,
ein kurzer Lauf, der Wind trägt deine Macht.
Zeig mir dein ganzes Herz, gib alles noch jetzt,
in dieser letzten Minute – dein Schuss, dein Sieg.

Schlacht im Sturm, der Himmel zerrissen,
deine Mannschaft ist am Ende, die Kräfte verglühn.
Doch du allein brennst noch so heiß –
soll das Schicksal heute durch dich fließ'n?

Endlich atmet das Stadion deinen Mut,
ein kurzer Lauf, der Wind trägt deine Wut.
Zeig mir dein ganzes Herz, gib alles noch jetzt,
in dieser letzten Minute – dein Schuss, dein Sieg.

Schlacht im Sturm, der Himmel verblasst,
danke, dass ich deinen Traum heut seh'n darf.
Auch wenn jeder Sprung, jeder Pass dich schmerzt –
mein Leben lang wartete ich auf diesen Sieg.