Paroles et traduction 鄭融 - 一分鐘漂亮 (Live like 18 Concert 2013)

一分鐘漂亮 (Live like 18 Concert 2013)

隊友拼著風雨 踏破了天空
偏偏整晚也沒有 看見你走動
即使這個你 從來未被看中
仍願意坐冷冷凳上 情緒未凍

望了八十九次 就斷氣的鐘
終於聽到教練說 要派你出動
不管這次算 臨危或是看重
餘下寄予你那認同 無意斷送

死守多久的念頭 才能令旁人認購
轟走多少的石頭 尋回草地一畝
流汗你也要趁快地流 謝幕便要走

皮球終於撫摸得到你的衝勁
一瞬間的遠征 讓餘下疾風 給你助興
無負你最美率性 用你的一生懸命
留待最尾這分鐘 舉腳做證

大戰拼著風雨 劃破了天空
追趕比數教你隊友 氣數已很盡
此刻只有你 仍然是熱烘烘
難道要冥冥之中 由你命中

全場終於呼吸得到你的衝勁
一瞬間的遠征 讓餘下疾風 給你助興
無負你最美率性 用你的一生懸命
留待最尾這分鐘 舉腳做證

大戰拼盡風雨 掠過了天空
多得這晚你帶著我 看你的夢
即使跑跳碰 傳來陣陣刺痛
沿路也有我一生中 等你大勇

Pretty in a Minute (Live like 18 Concert 2013)

Teammates fought through the storm, tearing up the sky
But all night long, you weren't seen moving;
Even though you were never valued
You were willing to sit on the cold bench, your emotions still not frozen.

After looking at the clock that stopped at 89
You finally heard the coach say that you'd be playing.
Whether this is a last resort or a sign of respect,
I'll give you my trust so that it won't end in vain.

How long must you hold onto a dream before others believe in you?
How many obstacles must you overcome to find a place to grow?
Sweat while you can, because the curtain call is coming.

The ball finally touches your eager feet,
A sudden expedition brings you the wind's support,
Live up to your beautiful boldness, with all your dedication,
Save this last minute to prove yourself.

The fierce battle rages on, tearing through the sky,
Chasing the score, your teammates' energy fading,
But you alone still burn with passion,
Could it be that destiny has chosen you?

The whole stadium feels your drive,
A sudden expedition brings you the wind's support,
Live up to your beautiful boldness, with all your dedication,
Save this last minute to prove yourself.

The fierce battle rages on, soaring through the sky,
Thanks to this night, I get to see your dreams,
Even when you run, jump, and collide, with every sharp pain,
I'm here with you, waiting for your moment of triumph.