Paroles et traduction 鄭融 - 一分鐘漂亮 (Live like 18 Concert 2013)

一分鐘漂亮 (Live like 18 Concert 2013)

隊友拼著風雨 踏破了天空
偏偏整晚也沒有 看見你走動
即使這個你 從來未被看中
仍願意坐冷冷凳上 情緒未凍

望了八十九次 就斷氣的鐘
終於聽到教練說 要派你出動
不管這次算 臨危或是看重
餘下寄予你那認同 無意斷送

死守多久的念頭 才能令旁人認購
轟走多少的石頭 尋回草地一畝
流汗你也要趁快地流 謝幕便要走

皮球終於撫摸得到你的衝勁
一瞬間的遠征 讓餘下疾風 給你助興
無負你最美率性 用你的一生懸命
留待最尾這分鐘 舉腳做證

大戰拼著風雨 劃破了天空
追趕比數教你隊友 氣數已很盡
此刻只有你 仍然是熱烘烘
難道要冥冥之中 由你命中

全場終於呼吸得到你的衝勁
一瞬間的遠征 讓餘下疾風 給你助興
無負你最美率性 用你的一生懸命
留待最尾這分鐘 舉腳做證

大戰拼盡風雨 掠過了天空
多得這晚你帶著我 看你的夢
即使跑跳碰 傳來陣陣刺痛
沿路也有我一生中 等你大勇

Минута славы (Live like 18 Concert 2013)

Товарищи по команде сражаются, невзирая на ветер и дождь, покоряя небо,
Но всю ночь я не видела тебя в игре.
Даже если тебя никогда не замечали,
Ты всё ещё готов сидеть на холодной скамье, не теряя надежды.

Ты смотрел на часы, которые, казалось, вот-вот остановятся, уже восемьдесят девять раз,
И наконец тренер сказал, что отправляет тебя на поле.
Неважно, считают ли это вынужденной мерой или признанием твоих заслуг,
Ты не намерен упускать этот шанс, оправдать оказанное доверие.

Сколько нужно было упорства, чтобы тебя, наконец, заметили,
Сколько препятствий пришлось преодолеть, чтобы найти свой путь.
Потей, пока есть возможность, ведь занавес вот-вот опустится.

Мяч наконец-то почувствовал твою энергию,
В этот миг стремительного рывка попутный ветер помогает тебе.
Не изменяя своей прекрасной импульсивности, ты отдаешься игре без остатка,
И в последнюю минуту ты забиваешь решающий гол.

Битва бушует, невзирая на ветер и дождь, разрывая небо.
Счет заставляет твоих товарищей по команде терять надежду.
Только ты один горишь энтузиазмом,
Неужели всё это было предначертано тебе судьбой?

Весь стадион, наконец, ощущает твою энергию.
В этот миг стремительного рывка попутный ветер помогает тебе.
Не изменяя своей прекрасной импульсивности, ты отдаешься игре без остатка,
И в последнюю минуту ты забиваешь решающий гол.

Битва стихает, небо проясняется.
Благодаря тебе в эту ночь я увидела твою мечту.
Даже если бег, прыжки и столкновения причиняют тебе боль,
Я всегда буду рядом, восхищаясь твоим мужеством.