Paroles et traduction 鄭融 - 不便

不便

從未放膽凝望我
人後你竟纏着我
人前不敢很過火
如同新手的拍拖

若是喜歡拖我手
期望你真誠待我
像泛泛之交般怕丑
毫無親昵的切磋
偷偷相見可免則免
無謂再遮遮掩掩

熱烈互動是那些不對
又有那些不便
其實我都很檢點
浪漫泛濫若愛得痴纏
仍需遵守底線
其實你不應覺得丟臉

難道你想埋沒我
其實有否瞞住我
為何相擁都怕多
情人不應該上鎖

遇着相識的友好
來吧勇敢承認我
別像第三者般理虧
如同心虛的探戈
偷偷相見可免則免
無謂再遮遮掩掩

熱烈互動是那些不對
又有那些不便
其實我都很檢點
浪漫泛濫若愛得痴纏
仍需遵守底線
其實你不應覺得丟臉

熱烈互動是愛的宣言
別說有多不便
隨便去公開表演
浪漫泛濫便愛得痴纏
無需心驚膽顫
來讓你分享愛的加冕

熱烈互動是那些不對
又有那些不便
其實我都很檢點
浪漫泛濫若愛得痴纏
仍需遵守底線
其實你不應覺得丟臉
Oh... Oh...

來吧別怯慌
來吧去闖闖
無謂去制止這種碰撞
來吧別再講
來吧去鬆綁
無謂太壓抑心底渴望
來吧去鬆綁
焚燒心底渴望

Inconvenient

Never dared to look at me
Behind people's backs, you stick to me
In front of others, you're too shy to go too far
Like two newbies dating

If you like holding my hand
I hope you are being honest to me
Like just good friends shy of each other
No intimate touches
Try to avoid meeting in secret
No need to hide and pretend anymore

What's wrong with being affectionate?
What's inconvenient?
I am quite reserved in fact
Romance can be overwhelming if I love passionately
Still need to stick to the bottom line
You shouldn't feel embarrassed

Do you want to hide me?
Have you hidden anything from me?
Why are you so afraid to hug me?
Lovers shouldn't be locked up

If we meet our friends
Come on, admit that I'm yours
Don't act like a guilty party
Like a guilty tango
Try to avoid meeting in secret
No need to hide and pretend anymore

What's wrong with being affectionate?
What's inconvenient?
I am quite reserved in fact
Romance can be overwhelming if I love passionately
Still need to stick to the bottom line
You shouldn't feel embarrassed

Affection is a declaration of love
Don't say it's so inconvenient
Go ahead and show it to the world
Romance can be overwhelming if I love passionately
No need to be scared
Let me share the crowning of love with you

What's wrong with being affectionate?
What's inconvenient?
I am quite reserved in fact
Romance can be overwhelming if I love passionately
Still need to stick to the bottom line
You shouldn't feel embarrassed
Oh... Oh...

Come on, don't be afraid
Go and try
Don't stop this collision
Come on, stop talking
Go and let go
Don't suppress the desire in your heart
Go and let go
Burn the desire in your heart