Paroles et traduction 鄭融 - 不要怕

不要怕

通宵促膝的摯友
慣了每刻總搏鬥
兜圈轉折太怕丑
如此顧忌好少有
講東講西徹底傾聽
看看我反應基本我幾任性
隨便看風景

主攻一點不會怪你
你別試探心理
心想今天不要就你
求別再多講天氣

不要怕喜歡我不要怕
緊張我保護我試試拖住我
還是你沒有奢想過
不要怕睇穿我不要怕
打擊我鮮花竟也沒送朵
你即管再去拖

身邊幾多的老友
已當我你的新女友
不想跟你到處走
談天說地不足夠
怎麼朝朝送餐給我
每晚也等我失戀你呵護我
還為我奔波

怎麼某君打算約我
你就變作小器
偏偏約好幾個做戲
其實我只想激你

不要怕喜歡我不要怕
緊張我保護我試試拖住我
還是你沒有奢想過
不要怕睇穿我不要怕
打擊我鮮花竟也沒送朵
你即管再去拖

不要怕管束我不要怕
囉唆我請越過界線拖住我
還是你沒有奢想過
不要怕想起我不要怕
捉緊我鮮花竟也沒送朵
你即管再去拖

不要怕

Don't Be Afraid

All night long, we sat side by side
As we fought and argued.
We never let our feelings show,
We were always so afraid.
We talked about everything that came to mind,
And I told you all of my secrets.
We watched the sunrise together.

I wish you would have just told me
You didn't have to hide your feelings.
But I guess you were afraid
That I wouldn't like what you had to say.

Don't be afraid to love me, don't be afraid
I'll protect you, I'll hold you tight.
Or maybe you just don't care about me, at all?
Don't be afraid to look at me, don't be afraid
I can handle anything you throw my way.
You can go ahead and hold me.

All of our friends and family
Think that we are already dating.
We go out on dates every day,
But you still won't hold my hand.
What does it mean when you bring me lunch every day,
And you wait up for me every night?
Do you care about me or not?

Why are you jealous when I go out with other guys,
If you don't want to be with me?
Do you just want to play games?
All I want, is for you to be honest with me.

Don't be afraid to love me, don't be afraid
I'll protect you, I'll hold you tight.
Or maybe you just don't care about me, at all?
Don't be afraid to look at me, don't be afraid
I can handle anything you throw my way.
You can go ahead and hold me.

Don't be afraid to tell me what to do, don't be afraid
I like it when you act like you care about me.
Or maybe you just don't care about me, at all?
Don't be afraid to think about me, don't be afraid
I'm still here, and I'm not going anywhere.
You can go ahead and hold me.

Don't be afraid