Paroles et traduction 鄭融 - 傻痴痴 (Live like 18 Concert 2013)

傻痴痴 (Live like 18 Concert 2013)

若你發覺我時常傻痴痴
望著你半醉半痴不懂說話等你示意
可會知你就是 像天邊一個仙子

若你愛上 我這個傻小子
活著你影子每天隱約乍現不遠處
是我想你將我重視 誰人最愛沒懷疑

相識當天心裡熱情已經開始
求求你珍惜此番心意它多采多姿
柔情如青空輾轉飄過動人我的歌聲
將你心悄悄灌醉甜蜜似詩

請明瞭 我心痴
情像是怒海翻波不是漣漪
每晚我都跟你夢中輕私語
言無盡 將不會停止

請明瞭 我心痴
能日後地老天荒因為傻開始
無掩飾只因我願對你真摯
愛我嗎？耐心等你願意

Innocently Foolish (Live like 18 Concert 2013)

If you notice, I always stare,
Half-drunk, half-foolish, can't speak, waiting for your signal,
Do you realize that you are like a fairy from the heavens?

If you fell for me, this foolish boy,
Live on, your shadow, everyday looming large not far away,
It's me who thinks I should be your priority. Who's most beloved, no doubt.

The day we met, my heart began to warm,
I beg you, cherish this feeling, it's colorful and diverse.
Tenderness like the blue sky, revolving, drifting, inspiring my song,
Filling your heart with intoxicating sweetness like a poem.

Please understand, my heart is foolish,
Love is a tempestuous sea, not ripples.
Every night I whisper in your dreams,
Words unending that will never stop.

Please understand, my heart is foolish,
Forever and always, because it began with foolishness,
Undisguised because I give you my sincerity.
Will you love me? Patiently waiting for you.