Paroles et traduction 鄭融 - 多喝水

多喝水

狂流吧 汗和淚 純屬水份
你是人 所以需要 澎湃愛恨
淋漓盡致 卻未夠感動人
抽乾身心 始終輸給某君

昂然地 扮成熟 承受不幸
以便能 將錯的愛 研製養份
如能做到 吻別你的敵人
乾一杯水 補充些新血 才熱吻

強大先可以撐過去
還未醒 請去潑冷水
全日都 只喝眼淚 怎夠眼淚
汗顏 才更累

長命先可以撐過去
痊癒中 應該多喝水
還未結局 原地康復
誰話 幸福那一天 回不去

若這天 講到他 還是死穴
愛共仇 不去解決 還會作孽
為時未晚 怨毒每天清潔
飲多杯水 衝開心底那 蝴蝶結

強大先可以撐過去
還未醒 請去潑冷水
全日都 只喝眼淚 怎夠眼淚
汗顏 才更累

長命先可以撐過去
痊癒中 應該多喝水
還未結局 原地康復
誰話 幸福那一天 回不去

愛侶沒有了 世界像廢墟
休息喝點水 再發力去追
剩下 汗血有用 先奮勇後退
生命 以後有著 各種爭取
若時辰未到 明天～去
Woo ～

強大先可以撐過去
柔弱的 加固你脊椎
無謂將 一殼眼淚 栽種眼淚
自憐才有罪

長命先可以撐過去
尋夢者 應該多喝水
還在渴望 人就不累
誰被 逐出了伊甸 回不去

Drink More Water

Let it all flow, sweat and tears, they're just water
You're human, so you need, overwhelming love and hate
Drenched to the bone, but not enough to move anyone
Draining your body and mind, you'll always lose to that person

Act mature, composed, endure misfortune with pride
So that you can turn the wrong kind of love into nutrients
If you can manage to, kiss your enemy goodbye
Have a glass of water, replenish your blood, then kiss passionately

You have to be strong to get through this
If you're not awake yet, go splash yourself with cold water
If all you drink all day are tears, how will you have enough tears?
It's embarrassing, and it only makes you more tired

You have to live long to get through this
While you're healing, you should drink more water
The ending is yet to come, recover where you are
Who says we can't go back to that happy day?

If talking about him on this day is still your weakness
If you just hate him and don't try to resolve it, it will only lead to more suffering
It's not too late, cleanse your resentment every day
Drink more water, wash away the butterfly knot in your heart

You have to be strong to get through this
If you're not awake yet, go splash yourself with cold water
If all you drink all day are tears, how will you have enough tears?
It's embarrassing, and it only makes you more tired

You have to live long to get through this
While you're healing, you should drink more water
The ending is yet to come, recover where you are
Who says we can't go back to that happy day?

Without your lover, the world feels like ruins
Take a break, drink some water, then summon your strength to pursue
The blood and sweat left behind are useful, advance bravely, then retreat
Life has many battles yet to come
If the time is not right, tomorrow- go
Woo ~

You have to be strong to get through this
For the weak, strengthen your spine
Don't waste your tears, plant tears
Self-pity is a sin

You have to live long to get through this
For those seeking dreams, you should drink more water
As long as you still have hope, you won't get tired
Who has been cast out of Eden and cannot return?