大女仔 (Combat Mix) - 鄭融traduction en anglais
请各位无谓封闭
Please,
don't
close
yourself
off
大女仔最不爱受管制
Big
girls
hate
being
controlled
不怕丑
爱要爱到底
Not
afraid
to
be
ugly,
I'll
love
to
the
end
并未靠照顾
别要看低
I
don't
count
on
being
taken
care
of,
don't
look
down
on
me
不太想男仕花费
I
don't
really
want
men
to
spend
money
大女仔要找数
绝不惯受礼
Big
girls
have
to
pay
their
own
way,
they
don't
like
to
be
pampered
洒脱点
不奢望盟誓
Be
free
and
easy,
don't
expect
vows
别用你智慧量度惯例
Don't
use
your
intelligence
to
measure
convention
讲工作波衫消费
Let's
talk
about
work,
dress,
shopping
汽车音响谈论经济
Car
audio,
let's
talk
about
economics
讲选票一起分析
Let's
talk
about
the
vote,
let's
analyze
it
together
再讲打机球技攻势
Then
let's
talk
about
playing
games,
tactics
小聪明未得到肯定
Small
tricks
don't
get
you
anywhere
有意见男孩决定
Boys
make
up
their
minds
想公平谁人肯当花瓶
Who
would
want
to
be
a
vase
for
the
sake
of
fairness?
靠个性寻回确认
Find
your
own
identity
through
personality
Na
Na
Na...
略施小技来对立
Na
Na
Na...
Use
small
tricks
to
stand
up
Na
Na
Na...
让他死去活来后便落闸
Na
Na
Na...
Let
him
die
and
come
back
to
life,
then
shut
him
down
请各位无谓封闭
Please,
don't
close
yourself
off
大女仔最不爱受管制
Big
girls
hate
being
controlled
不怕丑
爱要爱到底
Not
afraid
to
be
ugly,
I'll
love
to
the
end
并未靠照顾
别要看低
I
don't
count
on
being
taken
care
of,
don't
look
down
on
me
不太想男仕花费
I
don't
really
want
men
to
spend
money
大女仔要找数
绝不惯受礼
Big
girls
have
to
pay
their
own
way,
they
don't
like
to
be
pampered
洒脱点
不奢望盟誓
Be
free
and
easy,
don't
expect
vows
别用你智慧量度惯例
Don't
use
your
intelligence
to
measure
convention
AA制不拘小节
Going
Dutch
is
not
a
big
deal
放心得多求别请我
It's
much
more
relaxing,
don't
ask
me
out
不专制不须囉嗦
Not
autocratic,
no
need
to
be
fussy
理想很多求别紧我
I
have
a
lot
of
ideals,
don't
hold
me
back
不公平从来不公平
Fair
is
never
fair
我最爱悠闲革命
I
love
the
laid-back
revolution
不稳定从来不稳定
Unstable
is
never
stable
爱斗气谁能冷静
Who
can
stay
calm
when
they're
angry?
Na
Na
Na...
略施小技来对立
Na
Na
Na...
Use
small
tricks
to
stand
up
Na
Na
Na...
让他死去活来后便落闸
Na
Na
Na...
Let
him
die
and
come
back
to
life,
then
shut
him
down
小女仔形象高贵
Little
girls
have
a
noble
image
做女仔最起码别专制
As
a
woman,
the
least
you
can
do
is
not
be
autocratic
可爱点
要瘦削美体
Be
cute,
have
a
slim
and
beautiful
body
但是我放弃
耐性太低
But
I
give
up,
my
patience
is
too
low
想彻底迎合趋势
I
really
want
to
conform
to
the
trend
大女仔爱不爱绝不会忌讳
Big
girls
don't
shy
away
from
love
小女仔
不须学厨艺
Little
girls
don't
need
to
learn
to
cook
就让我设计忘掉惯例
Let
me
design
and
forget
the
conventions
想彻底迎合趋势
I
really
want
to
conform
to
the
trend
大女仔爱不爱绝不会忌讳
Big
girls
don't
shy
away
from
love
小女仔
不须学厨艺
Little
girls
don't
need
to
learn
to
cook
就让我设计忘掉惯例
Let
me
design
and
forget
the
conventions
小女仔形象高贵
Little
girls
have
a
noble
image
做女仔最起码别专制
As
a
woman,
the
least
you
can
do
is
not
be
autocratic
可爱点
要瘦削美体
Be
cute,
have
a
slim
and
beautiful
body
但是我放弃
耐性太低
But
I
give
up,
my
patience
is
too
low
想彻底迎合趋势
I
really
want
to
conform
to
the
trend
大女仔爱不爱绝不会忌讳
Big
girls
don't
shy
away
from
love
小女仔
不须学厨艺
Little
girls
don't
need
to
learn
to
cook
就让我设计忘掉惯例
Let
me
design
and
forget
the
conventions
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.