Paroles et traduction 鄭融 - 如何掉眼淚 (Live like 18 Concert 2013)

如何掉眼淚 (Live like 18 Concert 2013)

如吃掉芥辣都不刺鼻
洋蔥不再釋放傷感氣味
也許我今睌應該約你 看一齣 悲慘戲
明明暗地裡是愛到要死
偏要扮成二人是知己
落淚都需要避忌
連情緒崩潰亦怕騷擾你

如何掉眼淚 欲哭找不到根據
這愛情沒你准許 笑我沒有這資格 別為你心碎

Wooh 想因你痛快的流淚
願眼淚 像被你搾取
不想這一世 如同這死水 Ah

如何掉眼淚 欲哭找不到根據
這愛情沒你准許 笑我沒有這資格 別為你心碎
如何掉眼淚 自知身份都不對
要決堤 沒缺口 讓苦戀哽於心裡
沖積結聚 完場時仍然讓這秘密 埋藏在眼睛裡

沒藉口哭得心碎
只想眼淚 回流時連同著這秘密 埋藏在血管裡

How to shed tears (Live like 18 Concert 2013)

Like eating wasabi but not getting a sting in the nose
Onions no longer releasing a sad scent
Maybe tonight I should ask you to watch a tragic play
Clearly secretly loving you so much
Insisting on pretending we're just confidants
Even shedding tears requires discretion
Even afraid of disturbing you with an emotional breakdown

How to shed tears, want to cry but can't find a reason
This love without your permission, laughing at me for not having the right, don't be heartbroken for you

Wooh, want to cry happily because of you
I wish my tears could be squeezed out by you
Don't want this life to be like this dead water, Ah

How to shed tears, want to cry but can't find a reason
This love without your permission, laughing at me for not having the right, don't be heartbroken for you
How to shed tears, even knowing my own identity is wrong
To burst a levee, there is no breach, letting the bitter love choke in the heart
Sedimentation gathers, at the end of the show, still letting this secret be buried in the eyes

No excuse to cry brokenhearted
I just want my tears to flow back with this secret buried in my blood vessels