小玲瓏 - 鄭融 traduction en allemand

小玲瓏

路漫漫在亂撞做夢熱度未降
巨浪白浪動蕩但面上尚有熱汗
夜漫漫未絕望嬌小會收放
短小也精幹 oh oh oh

小玲瓏嗓音會逆風 走紅塵终身也受用
小玲瓏空翻破夜空 躲無情刀槍當運動

自問沒自恨 自量沒自困
幸運沒幸運 未害怕敗陣

闖滿天風雪未折腰 轉了身步姿更曼妙
天暗昏一笑便接招 身太小亦可唱大調
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh

定力活學活用內力絕未斷送
實力魅力並重論面貌絕對實用
巨大但是笨重嬌小卻英勇
分得了輕重 oh oh oh

小玲瓏嗓音會逆風 走紅塵终身也受用
小玲瓏空翻破夜空 躲無情刀槍當運動

自問沒自恨 自量沒自困
幸運沒幸運 未害怕敗陣

闖滿天風雪未折腰 轉了身步姿更曼妙
天暗昏一笑便接招 身太小亦可唱大調
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh

Klein und Fein

Der Weg ist lang, ich irre umher und träume, die Leidenschaft ist ungebrochen.
Riesige Wellen, weiße Wogen, doch auf meinem Gesicht ist noch heißer Schweiß.
Die Nacht ist lang, doch ich verzweifle nicht, zierlich, aber anpassungsfähig.
Klein, aber oho, oh oh oh.

Klein und fein, meine Stimme trotzt dem Gegenwind, ich bewege mich in der Welt der Sterblichen, das ist mein Leben lang nützlich.
Klein und fein, ich mache einen Salto durch die dunkle Nacht, weiche gnadenlosen Waffen aus, als wäre es Sport.

Ich frage mich, aber ich hasse mich nicht, ich schätze mich ein, aber ich fühle mich nicht gefangen.
Ob Glück oder Pech, ich habe keine Angst vor der Niederlage.

Ich stürme durch den Schneesturm, ohne mich zu beugen, drehe mich um und meine Haltung wird noch anmutiger.
Wenn der Himmel sich verdunkelt, lächle ich und nehme die Herausforderung an, mein Körper ist klein, aber ich kann große Töne singen.
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh.
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh.

Meine Konzentration ist flexibel, meine innere Stärke ist ungebrochen.
Stärke und Charme gehen Hand in Hand, mein Aussehen ist definitiv nützlich.
Groß und schwerfällig, aber ich bin zierlich und mutig.
Ich kann Wichtiges von Unwichtigem unterscheiden, oh oh oh.

Klein und fein, meine Stimme trotzt dem Gegenwind, ich bewege mich in der Welt der Sterblichen, das ist mein Leben lang nützlich.
Klein und fein, ich mache einen Salto durch die dunkle Nacht, weiche gnadenlosen Waffen aus, als wäre es Sport.

Ich frage mich, aber ich hasse mich nicht, ich schätze mich ein, aber ich fühle mich nicht gefangen.
Ob Glück oder Pech, ich habe keine Angst vor der Niederlage.

Ich stürme durch den Schneesturm, ohne mich zu beugen, drehe mich um und meine Haltung wird noch anmutiger.
Wenn der Himmel sich verdunkelt, lächle ich und nehme die Herausforderung an, mein Körper ist klein, aber ich kann große Töne singen, mein Lieber.
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh.
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh.