Paroles et traduction 鄭融 - 成人對待 (Live like 18 Concert 2013)

成人對待 (Live like 18 Concert 2013)

最近戒掉了芒果新地
最近轉換了七彩手機
看著你目光多麼鋒利
我要你想起

我是你是你的小娃娃
你待我像個好好爸爸
我在聽什麼 你想知嗎
嗨 呀呀呀

為何 投下欣賞卡通片的眼光 哦喔
為何 和你差一些總不可眉頭滲汗 嗨呀

成人年紀今天但求成年人對待
完全能將小公主心態 放開
成人年紀今天但求成年人對待
開心傷心都應該 我會我會喝彩
冷壞腦袋 快熱愛

最近著睡衣都穿真皮
每日去獨個拋開芭比
你令我在家翻天覆地
快要氣喘死

我願你是個忠心衣架
每日掛住我多些好嗎
我未管什麼 女仔之家

為何 投下欣賞卡通片的眼光 耶 哦喔
為何 和你差一些總不可眉頭滲汗 嗨呀

成人年紀今天但求成年人對待
完全能將小公主心態 放開
成人年紀今天但求成年人對待
開心傷心都應該 我會我會喝彩
冷壞腦袋 快熱愛

成人年紀今天但求成年人對待
完全能將小公主心態 放開
成人年紀今天但求成年人對待
開心傷心都應該 我會我會喝彩
冷壞腦袋 快熱愛 哦 哦哦

Treated Like an Adult (Live like 18 Concert 2013)

Recently gave up mango ice cream
Changed my colorful phone recently
Look at how sharp your gaze is
I want you to remember

I am you, I am your little doll
You treat me like a good father
What am I listening to? Do you want to know?
Hey yayaya

Why do you look at me like a kid who enjoys watching cartoons? Ooh-oh
Why can't I stop sweating on my brow every time I feel a little different from you? Geez

An adult in age, all I demand is to be treated like a grown-up today
Can absolutely let go of my princess mentality
An adult in age, all I demand is to be treated like a grown-up today
I will laugh out loud whether I’m happy or sad
My brain is freezing, warm me up right now

Recently, I love to sleep in leather pajamas
I go out on my own every day to get away from Barbie
You make me flip upside down at home
I'm almost about to die from asthma

I wish you were a loyal clothes hanger
Could you hang on to me a little more every day?
I'm not concerned about anything in this girly home

Why do you look at me like a kid who enjoys watching cartoons? Yay-ooh-oh
Why can't I stop sweating on my brow every time I feel a little different from you? Geez

An adult in age, all I demand is to be treated like a grown-up today
Can absolutely let go of my princess mentality
An adult in age, all I demand is to be treated like a grown-up today
I will laugh out loud whether I’m happy or sad
My brain is freezing, warm me up right now

An adult in age, all I demand is to be treated like a grown-up today
Can absolutely let go of my princess mentality
An adult in age, all I demand is to be treated like a grown-up today
I will laugh out loud whether I’m happy or sad
My brain is freezing, warm me up right now ooh-oh-oh