Paroles et traduction 鄭融 - 東京百貨

東京百貨

謝謝這涉谷中心
潮流百貨的密林
造就你我的相識
快樂過才能有遺憾

那日我排著隊那餐店太多人
注定了由你牽引走向下一層
一眼就仿似半生
可惜隨換季犧牲

原來我已不需要憑著幾張彩照
重臨舊地到每間店子追思十秒
櫥窗燈關了 傷心還剩了多少
原來我已不需著沉悶色調
不必心血來潮
孤身旅行 增廣見聞
明白痛心過就當遺失車票

謝謝世界的中心
同情我痛苦自尋
日後你到訪一刻
我令你難忘已榮幸

那日我排著隊那餐店太多人
注定了由你牽引走向下一層
相愛或許似試身
挑選才是最開心

原來我已不需要憑著幾張彩照
重臨舊地到每間店子追思十秒
櫥窗燈關了 傷心還剩了多少
原來我已不需著沉悶色調
不必心血來潮
孤身旅行 增廣見聞
難道要等到夜了 懸掛許願字條

原來我已不需要憑著幾張彩照
重臨舊地到每間店子追思十秒
櫥窗燈關了 傷心還剩了多少
原來我已不需著沉悶色調
不必心血來潮
孤身旅行 增廣見聞
明白痛心過就當遺失車票

Токийский универмаг

Спасибо этому сердцу Сибуи,
Густым зарослям модных универмагов.
Они стали причиной нашей встречи,
Чтобы после радости осталось сожаление.

В тот день я стояла в очереди, в том ресторане было слишком много людей,
Судьба распорядилась, чтобы ты повёл меня на этаж ниже.
Один взгляд, словно полжизни,
К сожалению, всё проходит, как времена года.

Оказывается, мне больше не нужно несколько цветных фотографий,
Чтобы вернуться в это место, в каждый магазин, и предаваться воспоминаниям по десять секунд.
Свет в витринах погас, сколько же осталось грусти?
Оказывается, мне больше не нужно носить мрачные тона,
Не нужно действовать импульсивно,
Путешествовать в одиночестве, расширяя кругозор.
Я понимаю, что сердечная боль — это как потерянный билет.

Спасибо, сердце мира,
Что сочувствуешь моей самоистязающей боли.
Когда ты в следующий раз посетишь это место,
Для меня будет честью, если я останусь в твоей памяти.

В тот день я стояла в очереди, в том ресторане было слишком много людей,
Судьба распорядилась, чтобы ты повёл меня на этаж ниже.
Любовь, возможно, похожа на примерку одежды,
Выбор — вот что самое приятное.

Оказывается, мне больше не нужно несколько цветных фотографий,
Чтобы вернуться в это место, в каждый магазин, и предаваться воспоминаниям по десять секунд.
Свет в витринах погас, сколько же осталось грусти?
Оказывается, мне больше не нужно носить мрачные тона,
Не нужно действовать импульсивно,
Путешествовать в одиночестве, расширяя кругозор.
Неужели нужно ждать до ночи, чтобы повесить записку с желанием?

Оказывается, мне больше не нужно несколько цветных фотографий,
Чтобы вернуться в это место, в каждый магазин, и предаваться воспоминаниям по десять секунд.
Свет в витринах погас, сколько же осталось грусти?
Оказывается, мне больше не нужно носить мрачные тона,
Не нужно действовать импульсивно,
Путешествовать в одиночестве, расширяя кругозор.
Я понимаю, что сердечная боль — это как потерянный билет.