Paroles et traduction 鄭融 - 死不了的

死不了的

誰能為愛死
維繫已死的多可悲
纏住痛楚到下世紀
誰願愛得不生不死
錯把哀傷充當傳奇
如災難 若近若離

世界太過雪亮 哪個配錯對象
劫數裡卻照樣 美化過去印象
心極孱弱 追問神像
萬首慘歌 太鏗鏘

前路 滿是靈藥 但太怕又被凌虐
別反覆算錯愛的帳
如若 救亦無藥 勇氣剩下餘量 怎絕響

誰能為愛死
維繫已死的多可悲
纏住痛楚到下世紀
誰願愛得不生不死
錯把哀傷充當傳奇
如災難 若近若離

每秒有愛蘊釀 有變數也正常
意氣要夠漂亮 哪怕再吻戰場
舊歡亂來電 就刪掉頭像
另轉一彎 靠頑強

難道企在崖上 自恃有毅力捱著
讓死 放大每個方向
如若 愛是無上 又哪願平讓 這大獎

誰能為愛死
維繫已死的多可悲
纏住痛楚到下世紀
誰願愛得不生不死
錯把哀傷充當傳奇
如災難 若近若離

(待限期 待限期 待限期)

死心塌地 辛辛苦苦退讓
得到了 若叫自悲
專一愛著 好好多多嘉賞
懂珍惜你 是你自己

誰曾為愛死
難及自欺一生卑鄙
而後悔得一跌不起
才學愛得超出生死
看清楚與哪位一起
唯一是 沒限期

Undying

Can anyone die for love?
How pathetic to cling to the dead
Ensnare your pain until the next century
Who would rather love in a half-life
Mistaking sorrow for a legend
Like a disaster, near and far

The world is too bright, who's to blame for picking the wrong one?
But in the midst of the catastrophe, they still beautify past impressions
A heart so weak, questioning an idol
A thousand tragic songs, too resonant

Ahead, are wondrous elixirs, but I'm too afraid of more abuse
Stop miscalculating love's value
If there is no cure, with courage in reserve, how can it end?

Can anyone die for love?
How pathetic to cling to the dead
Ensnare your pain until the next century
Who would rather love in a half-life
Mistaking sorrow for a legend
Like a disaster, near and far

In each second, love blossoms, variables are normal
Courage should be beautiful, even when kissing the battlefield
If an old flame calls, just delete the contact picture
Turn a different corner, rely on resilience

Should we stand on the cliff, relying on willpower?
Let death amplify every direction
But if love is supreme, then how can we let go of this magnificent prize?

Can anyone die for love?
How pathetic to cling to the dead
Ensnare your pain until the next century
Who would rather love in a half-life
Mistaking sorrow for a legend
Like a disaster, near and far

(Waiting for a time limit, waiting for a time limit, waiting for a time limit)

Stubbornly and painstakingly giving in
If it results in sorrow
Loving exclusively with abundant praise
You are the one who appreciates you

Who has ever died for love?
It's not as low as self-deceit for a lifetime
Regretting so much that you can't get up
Only then will you learn to love beyond life and death
See clearly who you're with
The only one is without a time limit