爆 (Live like 18 Concert 2013) - 鄭融 traduction en allemand

爆 (Live like 18 Concert 2013)

同伴說我開朗了 難辯駁我只有笑
藏懷內那些炸葯 完全避過大眾的掃瞄
其實我快將爆了 沉著氣看一看錶
人生的最後幾秒 還是必須努力心跳

何事你我完了 唯獨我給糟蹋掉
被迫於揹起前朝遺物讓我腰骨 壞了
忘掉你是我的新志願 仿如拆下炸彈點火線
但你在記憶的每層開展 我又能怎麼去剪
凡事也牽涉你從前的臉 就像我一直命危懸一線
懷念太用力 倒數一發便難中斷

紅綠線哪根要斷 留下了太多眷戀
寧願一世被牽連 還是今天拼命一戰
撩亂了愛情線 能導致兵荒馬亂
熱戀的惡果原來遺害直到超出預算

忘掉你是我的新志願 仿如拆下炸彈點火線
但你在記憶的每層開展 我又能怎麼去剪
凡事也牽涉你從前的臉 就像我一直命危懸一線
懷念太用力 倒數一發便難中斷

忘掉你是我終身志願 只求以後看到這張臉
別再為你的嘴角兒一牽 我便成一堆碎片
其實我知這炸葯難扯斷 慢慢去解下汗水少不免
還是試著做 我不想血肉 全飛濺

Explodieren (Live like 18 Concert 2013)

Freunde sagen, ich sei fröhlicher geworden, Ich kann nur lächeln, statt zu widersprechen
Die Sprengstoff in meinem Inneren, Entgeht komplett der Aufmerksamkeit aller
Eigentlich bin ich kurz vorm Explodieren, Schaue ruhig auf die Uhr
Die letzten Sekunden meines Lebens, Muss ich immer noch atmen

Warum ist zwischen uns Schluss, Nur ich bin kaputtgegangen
Gezwungen, die Last der Vergangenheit zu tragen, Bis mein Rücken bricht
Dich zu vergessen ist mein neuer Vorsatz, Als würde ich eine Bombe entschärfen
Doch du breitest dich in jeder Erinnerung aus, Wie soll ich das zerschneiden?
Alles erinnert mich an dein früheres Gesicht, Als hinge mein Leben ständig am seidenen Faden
Zu starkes Erinnern, Der Countdown lässt sich nicht mehr stoppen

Welche Schnur soll reißen? Zu viele Erinnerungen bleiben
Lieber für immer verbunden sein, Oder heute den Kampf aufnehmen
Die Liebeslinie verwirrt, Die zu Chaos führt
Die bösen Früchte der Liebe, Die Schäden übersteigen alle Erwartungen

Dich zu vergessen ist mein neuer Vorsatz, Als würde ich eine Bombe entschärfen
Doch du breitest dich in jeder Erinnerung aus, Wie soll ich das zerschneiden?
Alles erinnert mich an dein früheres Gesicht, Als hinge mein Leben ständig am seidenen Faden
Zu starkes Erinnern, Der Countdown lässt sich nicht mehr stoppen

Dich zu vergessen ist mein lebenslanges Ziel, Nur damit ich dieses Gesicht eines Tages sehe
Ohne dass dein Lächeln mich wieder, In tausend Stücke zerbricht
Ich weiß, dieser Sprengstoff ist schwer zu durchtrennen, Langsam abzubauen schwitzt man nicht umsonst
Aber ich versuche es, Ich will nicht, dass mein Fleisch und Blut, Überall herumspritzt