Paroles et traduction 鄭融 - 終身學習 (Live like 18 Concert 2013)

終身學習 (Live like 18 Concert 2013)

街中盼望你
我懂得靜候也是種福氣
有天等到你
然後我學會極勇敢不會逃避
再學習容納你
嘗試天天謹記每點相處的甜味
能夠學懂怎親你 定會很回味
如有點情迷意亂
讓我許個願 轉注地眷戀
而恒心亦不耗損

未如願相戀 便學習單戀
談情如跳舞 間中轉個圈
從來未放棄嘗試最大志願
也不管這過程多麼辛酸
縱使尋常地又失戀
學習未會完 直到有一天
內心等到美麗大團圓
若快樂太少 但太多兜轉
從來未厭倦

不敢告別你
縱使多寂寞也學懂舍棄
看穿這真理
明白快樂永未夠多不夠回味
要學習原諒你
才要解釋怎麼你我竟走到這田地
能夠學懂不憎你
便有新轉機
如有點情迷意亂
讓我許個願 轉注地眷戀
而恒心亦不耗損

未如願相戀 便學習單戀
談情如跳舞 間中轉個圈
從來未放棄嘗試最大志願
也不管這過程多麼辛酸
縱使尋常地又失戀
學習未會完
直到有一天
內心等到美麗大團圓
若快樂太少 但太多兜轉

未如願相戀 便學習單戀
談情如跳舞 間中轉個圈
從來未放棄嘗試最大志願
也不管這過程多麼辛酸

縱使尋常地又失戀
學習未會完
直到有一天 內心等到美麗大團圓
若快樂太少 但太多兜轉
從來未厭倦 從來未間斷
直到你走遠

(多謝晒)
(多謝你哋 多謝上面嘅朋友 後面嘅朋友)
(嗰邊嘅朋友 中間嘅朋友 前行嘅朋友)
(多謝你哋)

(Yeah 好開心呢個encore嘅環節)
(大家仲坐喺度等我上嚟 多謝你哋)
(咦 你係foreigner嚟架喎)
(Thank You for coming)
(You understand?)
(Thank You, anyway)
(Ah, Let do 受夠喇)

Lifelong Learning (Live like 18 Concert 2013)

I'm waiting for you in the streets
I know that waiting patiently is also a blessing
One day I'll find you
Then I'll learn to be extremely brave and not avoid you
I'll learn to tolerate you
I'll try to remember every sweet moment we share
If I can learn how to kiss you, it will definitely be unforgettable
If I'm a little confused
Let me make a wish, to yearn for you attentively
And my determination will not be diminished

If I can't be in love, then I'll learn to be in unrequited love
Falling in love is like dancing, sometimes you just twirl around
I've never given up on trying my biggest ambition
I don't care how difficult the process is
Even if I fall out of love in a normal way
Learning never ends, until one day
My heart finds a beautiful reunion
If happiness is too little, but there are too many detours
I'll never get tired

I don't dare to say goodbye to you
Even if I'm lonely, I'll learn to let go
I see through this truth
I understand that happiness is never enough, never unforgettable
I have to learn to forgive you
Then I can explain how you and I ended up in this situation
If I can learn not to hate you
Then there will be a new opportunity
If I'm a little confused
Let me make a wish, to yearn for you attentively
And my determination will not be diminished

If I can't be in love, then I'll learn to be in unrequited love
Falling in love is like dancing, sometimes you just twirl around
I've never given up on trying my biggest ambition
I don't care how difficult the process is
Even if I fall out of love in a normal way
Learning never ends
Until one day
My heart finds a beautiful reunion
If happiness is too little, but there are too many detours

If I can't be in love, then I'll learn to be in unrequited love
Falling in love is like dancing, sometimes you just twirl around
I've never given up on trying my biggest ambition
I don't care how difficult the process is

Even if I fall out of love in a normal way
Learning never ends
Until one day my heart finds a beautiful reunion
If happiness is too little, but there are too many detours
I'll never get tired, I'll never stop
Until you go far away

(Thank you very much)
(Thank you, thank you, thank you to my friends above, behind, and in the middle)
(And to my friends on the side)
(Thank you very much)

(Yeah, I'm so happy for this encore)
(You all stayed to wait for me to come up, thank you)
(Hey, you're a foreigner)
(Thank you for coming)
(You understand?)
(Thank you, anyway)
(Ah, let's endure it)