Paroles et traduction 鄭融 - 自來水

自來水

别再苦等满天密云 幻作 雨水
就似沙洲里的骆驼 寻求 伴侣
伸一伸手指也扫毁沙堡垒
就似一早有股洪流 潜伏 我脊椎

侍奉自己 慢慢地春回来大地
善待自己 就像绿洲就在我的双臂
完美喷泉 埋藏在躯体 早已妩媚

也许不需要等谁来 营救 旱灾
处身孤芳既可自怜 何况 自爱
伸出手开垦至会知水可以自来
就似心底有很多个 堤坝 未揭开

侍奉自己 慢慢地春回来大地
善待自己 慢慢唤醒最美那些分泌
陶醉过程 全凭自己编写这段探险记
何必贪生 又怕死

扭开些 心声听那些 想捉好风光要快些
抛低他 亲手种野花 未算夜

侍奉自己 召唤大海回流绝地
巨浪泛起 顺着浪花带我远飞千里
陶醉过程 成全自己好过贩卖了骨气
完美喷泉 长年为我万尺飞

Водопровод

Не жди больше, пока густые тучи превратятся в дождь,
Словно верблюд в пустыне, ищущий пару.
Одним движением пальца разрушаются песчаные замки,
Словно мощный поток уже давно скрывается в моем позвоночнике.

Служа себе, я медленно возвращаю весну на землю,
Заботясь о себе, словно оазис в моих объятиях.
Прекрасный фонтан, скрытый в моем теле, уже пленителен.

Возможно, мне не нужно ждать, пока кто-то спасет меня от засухи,
Находясь в одиночестве, я могу жалеть себя, но еще больше – любить.
Протягивая руку и возделывая землю, я понимаю, что вода может прийти сама.
Словно в моей душе много плотин, которые еще не открыты.

Служа себе, я медленно возвращаю весну на землю,
Заботясь о себе, я медленно пробуждаю самые прекрасные чувства.
Наслаждаясь процессом, я сама пишу эту историю приключений.
Зачем цепляться за жизнь и бояться смерти?

Прислушайся к своему внутреннему голосу, он говорит, что нужно торопиться, чтобы поймать прекрасные мгновения.
Оставь его, посади сама полевые цветы, пока не наступила ночь.

Служа себе, я призываю океан вернуться в пустыню,
Огромные волны поднимаются, неся меня на тысячи миль.
Наслаждаясь процессом, я совершенствую себя, вместо того, чтобы продавать свою гордость.
Прекрасный фонтан, вечно бьющий для меня на тысячи футов.