Paroles et traduction 鄭融 - 親熱
任何地方都要擁吻
前面就有戀人(我的神)
Everywhere
you
go,
you
must
kiss.
There
is
a
lover
in
front
(my
God)
難道要去巴黎
至有事發生
Do
I
have
to
go
to
Paris
for
something
to
happen?
任何日子都要興奮
難道悶到生辰(慶生辰)
Every
day
should
be
exciting.
Do
I
have
to
be
bored
until
my
birthday
(birthday?)
才換十二個吻
To
only
get
twelve
kisses?
一生一世其實有一點遠
A
lifetime
is
actually
a
bit
far
away
直去抵死纏綿
問你可否切線或兜少幾個圈
Can
we
go
straight
to
kissing
until
death?
Can
you
disconnect
or
take
a
few
less
laps?
原來很多事
天都可以不成全
幾經波折非團圓
It
turns
out
that
there
are
many
things
in
heaven
that
cannot
be
perfect.
After
several
twists
and
turns,
we
are
not
reunited.
問誰若要熱戀
快去熱戀
命
猶豫更短
Ask
who
wants
to
be
in
love?
Go
and
be
in
love
quickly.
Life
is
short.
任何地方都要擁吻
前面就有戀人(我的神)
Everywhere
you
go,
you
must
kiss.
There
is
a
lover
in
front
(my
God)
難道要去巴黎
至有事發生
Do
I
have
to
go
to
Paris
for
something
to
happen?
任何日子都要興奮
難道悶到生辰(慶生辰)
Every
day
should
be
exciting.
Do
I
have
to
be
bored
until
my
birthday
(birthday?)
才換十二個吻
To
only
get
twelve
kisses?
指尖一碰其實已經心軟
Actually,
my
heart
already
softens
when
our
fingertips
touch.
共你一早成年
沒有家長會怨認識彼此太淺
I
have
been
an
adult
with
you
since
the
beginning.
No
parents
would
complain
that
we
have
known
each
other
for
too
short
a
time.
明明很方便
酸酸一個這時甜
彎彎一個此時圓
It
is
obviously
very
convenient.
A
little
bit
sour
is
sweet
at
this
moment.
A
little
bit
curved
is
round
at
this
moment.
問誰若要熱戀
快去熱戀
夜
猶豫更短
Ask
who
wants
to
be
in
love?
Go
and
be
in
love
quickly.
Night
is
short.
任何地方都要擁吻
前面就有戀人
Everywhere
you
go,
you
must
kiss.
There
is
a
lover
in
front.
難道要去巴黎
至有事發生
Do
I
have
to
go
to
Paris
for
something
to
happen?
任何日子都要興奮
盟誓就算等人(怕等人)
Every
day
should
be
exciting.
Even
if
you
swear
and
wait
(afraid
of
waiting)
難及原地送吻
It
is
not
as
good
as
kissing
on
the
spot.
任何地方都要擁吻
前面就有戀人(我的神)
Everywhere
you
go,
you
must
kiss.
There
is
a
lover
in
front
(my
God)
難道要去巴黎
至有熱要親
Do
I
have
to
go
to
Paris
to
get
some
kisses?
若然亂世還有甜品
即刻去叫一份
想擁吻便擁吻
If
there
are
still
desserts
in
troubled
times,
I
will
order
one
right
now.
I
will
kiss
whenever
I
want
to.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.