Paroles et traduction 鄭融 - 輕飄飄 (Mandarin)

輕飄飄 (Mandarin)

愛到難分難解 誰來蒙住我的眼
生氣吵架失眠 到底誰比誰可憐
別誤解 我只是 想要私人空間

曾有過的束縛 原來只是個幻覺
沒有人要說服 也沒誰需要寬解
把心痛 作紀念 揮揮手說再見

讓我們忘了煩惱一起來 去感受生命的色彩
就算過程有點搖擺 跌倒就爬起來
要活就活得最精彩 什麽無奈
把它置身事外 我早已經放開

讓心情 輕飄飄起來
不用再 胡亂亂地猜
幸福它 該來就會來
只要不放棄期待

輕飄飄起來
不用再 胡亂亂地猜 受傷害
天空總會從黑到白
我把我的愛 不緊不慢地收起來
然後擺一個微笑 的姿態 跟我來

寂寞配合孤獨 很多人都受不住
其實一個人有 一個人的幸福處
什麽樣的態度 種出什麽樣的樹

讓我們忘了煩惱一起來 去感受生命的色彩
就算過程有點搖擺 跌倒就爬起來
要活就活得最精彩 什麽無奈
把它置身事外 我早已經放開

讓心情 輕飄飄起來
不用再 胡亂亂地猜
幸福它 該來就會來
只要不放棄期待

輕飄飄起來
不用再 胡亂亂地猜 受傷害
天空總會從黑到白
我把我的愛 不緊不慢地收起來
擺微笑的姿態

輕飄飄起來
不用再 胡亂亂地猜
幸福它 該來就會來
只要不放棄期待

輕飄飄起來
不用再 胡亂亂地猜 受傷害
天空總會從黑到白
我把我的愛 不緊不慢地收起來
然後擺個微笑 的姿態 跟我來

（耶耶 哦哦）
（哦哦）
飄起來

Floating Lightly (English)

In love, hard to part, who will blind my eyes
Angry, arguing, sleepless, who is more pitiful
Don't misunderstand, I just want some alone time

The fetters we once had, turned out to be just an illusion
No one needs to persuade, no one needs to comfort
Turn heartache into a memento, wave goodbye

Let's forget our troubles, come together to feel life's colors
Even if the journey is a bit shaky, if we fall, we get back up
If you're gonna live, live to the fullest, what helplessness
Put it aside, I've already let go

Let your heart float lightly
No need to guess randomly
Happiness, it will come when it comes
As long as you don't give up hope

Float lightly
No need to guess randomly and get hurt
The sky will always change from dark to light
I slowly put away my love
Then put on a smiling face, follow me

Loneliness and solitude, many can't bear it
Actually, being alone has its own kind of happiness
The kind of attitude you have, is the kind of tree you grow

Let's forget our troubles, come together to feel life's colors
Even if the journey is a bit shaky, if we fall, we get back up
If you're gonna live, live to the fullest, what helplessness
Put it aside, I've already let go

Let your heart float lightly
No need to guess randomly
Happiness, it will come when it comes
As long as you don't give up hope

Float lightly
No need to guess randomly and get hurt
The sky will always change from dark to light
I slowly put away my love
Put on a smiling face

Float lightly
No need to guess randomly
Happiness, it will come when it comes
As long as you don't give up hope

Float lightly
No need to guess randomly and get hurt
The sky will always change from dark to light
I slowly put away my love
Then put on a smiling face, follow me

(Yeah yeah oh oh)
(Oh oh)
Float up