Paroles et traduction 鄭融 - 還

還

你說話太吞吐 這告別太辛勞
語氣令到我真的以為有何要宣佈
你處事太周到 我愛是你虛無
你決定要走這種過程有誰要擋路

知不知先不應怕輸再熱愛
當分開我放棄才能慷慨
知不知只需講當天當你抱緊我
在那刻 動過真愛

戀愛是容易談容易淡 從來是十分花時間
明瞭歷盡幾多難關 快樂過悲傷要用年月去攤還
心痛是容易煩容易慣 為何日落擔心傍晚
明明道別不需留一眼 別多關心我睡眠太冷

要散就要分散有那樣要交還
旅客落錯車怎可野蠻要埋怨車站

知不知先不應怕輸再熱愛
當分開我放棄才能慷慨
知不知只需講當天當你抱緊我
在那刻 動過真愛

戀愛是容易談容易淡 從來是十分花時間
明瞭歷盡幾多難關 快樂過悲傷要用年月去攤還
心痛是容易煩容易慣 為何日落擔心傍晚
明明自願一起來取暖又怎可雙倍奉還

心痛是容易煩容易慣 為何日落擔心傍晚
明明道別不需留一眼 別多關心我睡眠太冷

Retour

Tu parles trop lentement, cet adieu est si pénible
Ton ton me fait vraiment croire que tu as quelque chose à annoncer
Tu es tellement attentionné, mon amour pour toi est un néant
Tu décides de partir, qui peut empêcher ce processus ?

Savais-tu que tu ne devrais pas avoir peur de perdre avant d'aimer à nouveau ?
En nous séparant, j'abandonne, je peux être généreuse
Savais-tu que tu n'avais qu'à dire ce jour-là, quand tu me serrais dans tes bras ?
À ce moment-là, j'ai vraiment aimé

L'amour est facile à dire, facile à oublier, il faut toujours beaucoup de temps
Comprends que nous avons traversé tant de difficultés, le bonheur a dépassé la tristesse, il faut des années pour la rembourser
La douleur est facile à supporter, facile à prendre l'habitude, pourquoi s'inquiéter du coucher du soleil en soirée ?
Il est clair que les adieux ne doivent pas être accompagnés d'un regard, ne t'inquiète pas trop pour mon sommeil, il fait trop froid

Si tu veux partir, tu dois partir, pourquoi devrais-tu rendre quelque chose ?
Un voyageur qui a pris le mauvais train ne peut pas se plaindre de la gare

Savais-tu que tu ne devrais pas avoir peur de perdre avant d'aimer à nouveau ?
En nous séparant, j'abandonne, je peux être généreuse
Savais-tu que tu n'avais qu'à dire ce jour-là, quand tu me serrais dans tes bras ?
À ce moment-là, j'ai vraiment aimé

L'amour est facile à dire, facile à oublier, il faut toujours beaucoup de temps
Comprends que nous avons traversé tant de difficultés, le bonheur a dépassé la tristesse, il faut des années pour la rembourser
La douleur est facile à supporter, facile à prendre l'habitude, pourquoi s'inquiéter du coucher du soleil en soirée ?
Il est clair que nous nous sommes volontairement réchauffés ensemble, comment pouvons-nous rembourser le double ?

La douleur est facile à supporter, facile à prendre l'habitude, pourquoi s'inquiéter du coucher du soleil en soirée ?
Il est clair que les adieux ne doivent pas être accompagnés d'un regard, ne t'inquiète pas trop pour mon sommeil, il fait trop froid