Paroles et traduction 鄭融 - 非凡人生

非凡人生

一直覺得平凡普通不夠好
祈求驚世故事給我遇到
才令往後覺得自豪

直到當天遇上他
成為他掌心瑰寶
虔誠地與我傾訴
還預告 願意跟這一位終老

當時無知 傻孩子 無疑心 有夢兒
無名指 看著他 真心至此
便覺得美麗年華就快要開始
連密友亦真心相信

能同好 能同憂 無暇地 這婚事
為何給那些誘惑蠶食了
害我不敢見人
誰狠心至此

這是我的非凡人生嗎
一次又一次凌遲的愛 比死更差
平白無端想起一個人
不覺 原來眼淚已亂爬

可以穿過傷痕重生嗎
路上那倒影仍然是他
經得起這場劇痛
總有些安慰使我痊癒是嗎
但我經已付出一個天價

當時無知 傻孩子 無疑心 有夢兒
無名指 看著他真心至此
便覺得少艾時期就快要終止
連密友亦真心相信

能同好 能同憂 無暇地 這婚事
為何給那些背叛埋掉了
害我死於愛情
誰狠心至此

這是我的非凡人生嗎
一次又一次凌遲的愛 比死更差
平白無端想起一個人
不覺 原來眼淚已亂爬

可以穿過傷痕重生嗎
路上那倒影仍然是他
經得起這場劇痛
總有些安慰使我痊癒是嗎
但我經已付出一個天價

這是我的非凡人生嗎
只覺受的痛遲遲不退 即使結疤
誰在有生寫一則格言
失去 才圓滿什麼瘋話

可以穿過傷痕重生嗎
日後我應該如何恨他
想當天我還再笑
轉眼間身處這個沉重代價
願我敢再付出一次 好嗎

Unforgettable Life

I always felt ordinary, not good enough
I prayed for an extraordinary story to happen to me
That would make me proud of myself

Until that day I met him
I became the treasure in his palm
He spoke to me with such devotion
And even said he wanted to grow old with me

I was so naive then, a silly girl, so innocent, so full of dreams
Looking at his ring finger, I saw his sincerity
And I felt like my beautiful years were just about to begin
Even my close friends truly believed it

We were able to share our joys and sorrows, without hesitation, with this marriage
So why did those temptations eat away at it?
Making me afraid to face anyone
Who could be so heartless?

Is this my extraordinary life?
A love that tortures me again and again, worse than death
I can't help but think of someone
And without realizing it, tears start streaming down my face

Can I rise above these scars?
The reflection in the street is still him
If I can endure this great pain
Will there be some comfort to heal me, is that it?
But I have already paid a terrible price

I was so naive then, a silly girl, so innocent, so full of dreams
Looking at his ring finger, I saw his sincerity
And I felt like my teenage years were about to end
Even my close friends truly believed it

We were able to share our joys and sorrows, without hesitation, with this marriage
So why did those betrayals crush it?
Making me die of love
Who could be so heartless?

Is this my extraordinary life?
A love that tortures me again and again, worse than death
I can't help but think of someone
And without realizing it, tears start streaming down my face

Can I rise above these scars?
The reflection in the street is still him
If I can endure this great pain
Will there be some comfort to heal me, is that it?
But I have already paid a terrible price

Is this my extraordinary life?
I can only feel the pain, lingering, even when the wound heals
Who wrote this crazy saying?
That losing is fulfilling?

Can I rise above these scars?
How should I hate him in the future?
Thinking about how I was still laughing that day
And now, in the blink of an eye, I am paying this heavy price
I wish I could dare to give it all again