Paroles et traduction 鄭進一 - 言不由衷

言不由衷

见面的时候装作不在乎因为我不肯被你 发现我脆弱
喔 为什么 分手的时候 又希望你能为我停留
有你的时候 我感觉太多 是不是不肯让你 看出我忧愁
喔 没有你 又感觉一无所有

想你的时候 装作不在乎 因为我不肯被你 轻易的看透
喔 为什么孤单的时候 我盼望你能在我左右
空间太辽阔 我感觉寂寞 是不是不肯让你 占据我心头
啊 拥抱我 别让我享受寂寞

生命中第一次邂逅 也许不会有结果
青涩的滋味陌生的感觉 是不是从来没有过
多给我一些温柔 我会燃烧成烈火
冰封的世界 再也不会冷漠 不知道真的去爱 是对是错

想你的时候 装作不在乎 因为我不肯被你 轻易的看透
喔 为什么 孤单的时候 我盼望你能在我左右
空间太辽阔 我感觉寂寞 是不是不肯让你 占据我心头
啊 拥抱我 别让我享受寂寞

生命中第一次邂逅 也许不会有结果
青涩的滋味陌生的感觉 是不是从来没有过
多给我一些温柔 我会燃烧成烈火
冰封世的界 再也不会冷漠 不知道真的去爱 是对是错

生命中第一次邂逅 也许不会有结果
青涩的滋味陌生的感觉 是不是从来没有过
多给我一些温柔 我会燃烧成烈火
冰封的世界 再也不会冷漠 不知道真的去爱 是对是错

Paroles du cœur

Quand on se rencontre, je fais semblant de ne pas m'en soucier, car je refuse que tu découvres ma faiblesse.
Oh, pourquoi, au moment de notre séparation, j'espère encore que tu resteras pour moi?
Quand tu es là, je ressens trop de choses, est-ce que je refuse de te laisser voir ma tristesse?
Oh, sans toi, je me sens comme si je n'avais rien.

Quand je pense à toi, je fais semblant de ne pas m'en soucier, car je refuse que tu me comprennes facilement.
Oh, pourquoi, quand je suis seul, j'espère que tu sois à mes côtés?
L'espace est si vaste, je me sens seul, est-ce que je refuse que tu occupes mon cœur?
Ah, embrasse-moi, ne me laisse pas profiter de la solitude.

Notre première rencontre dans la vie, peut-être qu'elle ne mènera à rien.
Le goût de l'innocence, la sensation d'un inconnu, est-ce que c'est quelque chose que je n'ai jamais vécu?
Donne-moi un peu de tendresse, je brûlerai comme un feu.
Le monde glacé ne sera plus froid, je ne sais pas si vraiment aimer est juste ou faux.

Quand je pense à toi, je fais semblant de ne pas m'en soucier, car je refuse que tu me comprennes facilement.
Oh, pourquoi, quand je suis seul, j'espère que tu sois à mes côtés?
L'espace est si vaste, je me sens seul, est-ce que je refuse que tu occupes mon cœur?
Ah, embrasse-moi, ne me laisse pas profiter de la solitude.

Notre première rencontre dans la vie, peut-être qu'elle ne mènera à rien.
Le goût de l'innocence, la sensation d'un inconnu, est-ce que c'est quelque chose que je n'ai jamais vécu?
Donne-moi un peu de tendresse, je brûlerai comme un feu.
Le monde glacé ne sera plus froid, je ne sais pas si vraiment aimer est juste ou faux.

Notre première rencontre dans la vie, peut-être qu'elle ne mènera à rien.
Le goût de l'innocence, la sensation d'un inconnu, est-ce que c'est quelque chose que je n'ai jamais vécu?
Donne-moi un peu de tendresse, je brûlerai comme un feu.
Le monde glacé ne sera plus froid, je ne sais pas si vraiment aimer est juste ou faux.