Paroles et traduction 鄭錦昌 - 唐山大兄
唐山大兄
The
Big
Brother
from
Tangshan
唐山大兄
The
Big
Brother
from
Tangshan
唐山有个大兄
There
is
a
big
brother
from
Tangshan
佢侠骨丹心重友情
He
is
loyal,
righteous,
and
values
friendship
唐山到泰国去卖命
He
went
to
Thailand
from
Tangshan
to
sell
his
life
事关佢双脚有力劲
Because
his
legs
are
very
strong
米见佢又傻又呆自称
Don't
think
he
is
silly
and
foolish
佢支脚一踢出最心惊
When
he
kicks,
it
is
the
most
frightening
更有一招反手都无得剩
He
also
has
a
backhand
move
that
is
unbeatable
捉亲呢佢会将性命领
He
will
risk
his
life
to
catch
the
bad
guys
绝招新怪又奇又惊
His
unique
skill
is
strange,
wonderful,
and
frightening
李小龙呢三脚满天惊
Bruce
Lee's
three
kicks
are
amazing
电影经演出已成名
He
became
famous
after
starring
in
movies
人街知李三脚绝劲
Everyone
knows
about
Bruce
Lee's
three
kicks
场场肉搏连环步法精
Every
hand-to-hand
combat
is
full
of
agile
footwork
哎呀
拳拳肉到打得认真醒
Oh,
every
punch
is
real
and
hurts
实在是刺激紧张搏命
It
is
really
exciting,
intense,
and
deadly
佢拳头大战恶魔无定擗
He
fights
the
devil
with
his
fists
踢到个个一扑一碌
Kicking
everyone
to
the
ground
睇到心惊就是大命
It
is
terrifying
to
watch
若俾脚踢亲会啰命
哼
哼...
If
you
get
kicked,
you
will
die哼
哼...
唐山有个大兄
There
is
a
big
brother
from
Tangshan
佢侠骨丹心重友情
He
is
loyal,
righteous,
and
values
friendship
唐山到泰国去卖命
He
went
to
Thailand
from
Tangshan
to
sell
his
life
事关佢双脚有力劲
Because
his
legs
are
very
strong
米见佢又傻又呆自称
Don't
think
he
is
silly
and
foolish
佢支脚一踢出最心惊
When
he
kicks,
it
is
the
most
frightening
更有一招反手都无得剩
He
also
has
a
backhand
move
that
is
unbeatable
捉亲呢佢会将性命领
He
will
risk
his
life
to
catch
the
bad
guys
绝招新怪又奇又惊
His
unique
skill
is
strange,
wonderful,
and
frightening
李小龙呢三脚满天惊
Bruce
Lee's
three
kicks
are
amazing
电影经演出已成名
He
became
famous
after
starring
in
movies
人街知李三脚绝劲
Everyone
knows
about
Bruce
Lee's
three
kicks
场场肉搏连环步法精
Every
hand-to-hand
combat
is
full
of
agile
footwork
哎呀
拳拳肉到打得认真醒
Oh,
every
punch
is
real
and
hurts
实在是刺激紧张搏命
It
is
really
exciting,
intense,
and
deadly
佢拳头大战恶魔无定擗
He
fights
the
devil
with
his
fists
踢到个个一扑一碌
Kicking
everyone
to
the
ground
睇到心惊就是大命
It
is
terrifying
to
watch
若俾脚踢亲会啰命
哼
哼...
If
you
get
kicked,
you
will
die哼
哼...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.