Paroles et traduction 鄭錦昌 - 檳城艷

檳城艷

馬來亞春色綠野景致艷雅
椰樹映襯著那海角如畫
花陰徑風送葉聲夕陽斜掛
你看看那 鮮艷女雙雙花蔭下

馬來亞春色綠野景致艷雅
撩眼底那綠柳花裡斷掛
芬芳吐花與樹香美艷如畫
我最愛那 春日裡鮮花幻化

情侶們互吐情話 於椰樹下
若兩情深深相印
倒春光心中更愛他

馬來亞春色綠野景致艷雅
椰樹影映襯那海角如畫
春風送一片綠香野外林掛
春風鮮花 心內覺舒暢也

若午夜互訴情話 於椰樹下
情侶在芭蕉曲徑
一雙雙相偎訴怕看他

馬來亞春色綠野景致艷雅
椰樹映襯著那海角如畫
心輕快只見艷花萬綠叢掛
春風吹花 心內覺舒暢也

Penang Charm

Malaysia's spring scenery is a beautiful green
The coconut trees reflect the picturesque cape
Flowers shade the path, the wind sends leaves, the setting sun hangs askew
Look at those bright and beautiful women under the shade of flowers

Malaysia's spring scenery is beautiful green
Enticing the eyes, the green willows hang low in the flowers
Fragrant flowers and the scent of trees are beautiful as a painting
I love the transformation of flowers in spring

Lovers whisper sweet nothings under the coconut trees
If their love is deep
The spring light makes their hearts love her even more

Malaysia's spring scenery is beautiful green
The coconut tree shadows reflect the cape as a beautiful picture
The spring breeze sends a green fragrance through the forest
Spring breeze and flowers make my heart feel relaxed

If at midnight you whisper sweet nothings under the coconut trees
Lovers on the banana path
Lean close and whisper, afraid he will see

Malaysia's spring scenery is beautiful green
The coconut trees reflect the cape as a beautiful picture
My heart is light, I see only bright flowers hanging in the greenery
The spring breeze blows flowers, my heart feels relaxed