Paroles et traduction 鄭錦昌 - 禪院鐘聲 (舊版) [Live]

禪院鐘聲 (舊版) [Live]

逃禪削髮 為酬物化卿呀卿
悲卿喪命 獨留恨怨聲
日對亡靈 前緣莫礊 唉不復聽
前緣似冰清 她生再訂 今生莫證
魂歸索命 負你非本性 莫怨我是忘情

是非我自明 莫瞞人卻辨說聲聲
是旁人作弄卿切勿聽 言語不清
內心暗驚 內心暗驚 瀟湘冷靜
唉愁牽愛卿 愁牽愛卿
悽酸我淚盈盈
郎心似冰清 殘枝君不再認

我心似冰清 眾香我未移情
梵宮中邀佛證 蒲團佛證
那可亂訴心聲
你我癡心中了病 前因非輕
他生再訂 念我冷落凡語敘前程

我心似冰清 眾香我未移情
梵宮中邀佛證 蒲團佛證
那可亂訴心聲
你我癡心中了病 前因非輕
他生再訂 念我冷落凡語敘前程

我心似冰清 眾香我未移情
梵宮中邀佛證 蒲團佛證
那可亂訴心聲
你我癡心中了病 前因非輕
他生再訂 念我冷落凡語敘前程

Zen Temple's Bell (Old Version) [Live]

Meditation with shaved head for repay your incarnation my dear
Your death breaks my heart, leaving only regret
Day by day facing your spirit, don't miss you, alas, I don't hear
The past is clear as ice, she gives birth again, this life can't be confirmed
The ghost taking revenge, I am not ruthless, don't blame me for being unfeeling

The right and wrong I understand myself, don't deceive others, nevertheless explain clearly
It is others manipulating you, don't listen, the words are unclear
My inside is full of fear, My inside is full of fear, Xiang Xiang's cool
Alas, I am longing for you my love, Longing for you my love
My sad tears fall down
My heart is as clear as ice, you will never recognize the broken branch

My heart is as clear as ice, the fragrance is not moved
I invite Buddha to certify in the temple of Brahma, the蒲團Buddha
How can we talk about your heart's voice
You and I are trapped in lovesickness, the past life is not light
To confirm in the next life, for me you are indifferent and use worldly language to talk about the future

My heart is as clear as ice, the fragrance is not moved
I invite Buddha to certify in the temple of Brahma, the蒲團Buddha
How can we talk about your heart's voice
You and I are trapped in lovesickness, the past life is not light
To confirm in the next life, for me you are indifferent and use worldly language to talk about the future

My heart is as clear as ice, the fragrance is not moved
I invite Buddha to certify in the temple of Brahma, the蒲團Buddha
How can we talk about your heart's voice
You and I are trapped in lovesickness, the past life is not light
To confirm in the next life, for me you are indifferent and use worldly language to talk about the future