Paroles et traduction 鄺美雲 - Si Xiang Pu Huo

Si Xiang Pu Huo

說過愛我 但卻放低我
人如瘋瘋癲癲接近傻
明明熱愛過 又離棄我
能代表些甚麼
愛過痛過 令我上一課
明瞭不應天真再度傻
旁人在勸我 獨行也不錯
若要必須了斷 不想再拖
可惜一切似未離開過
仍然關心你如何
假裝的灑脫仍無法可快樂
仍會思想昨日 思想撲火
當天身影繼續纏擾我
仍然天真極度傻
孤單中掙扎而忘記闖了禍
熱熾追蹤昨日 一起翻進愛火

愛過痛過 令我上一課
明瞭不應天真再度傻
旁人在勸我 獨行也不錯
若要必須了斷 不想再拖
可惜一切似未離開過
仍然關心你如何
假裝的灑脫仍無法可快樂
仍會思想昨日 思想撲火
當天身影繼續纏擾我
仍然天真極度傻
孤單中掙扎而忘記闖了禍
熱熾追蹤昨日 一起翻進愛火

可惜一切似未離開過
仍然關心你如何
假裝的灑脫仍無法可快樂
仍會思想昨日 思想撲火
當天身影繼續纏擾我
仍然天真極度傻
孤單中掙扎而忘記闖了禍
熱熾追蹤昨日 一起翻進愛火

Si Xiang Pu Huo

You said you loved me, but you let me go
As if you were crazy, almost stupid
You clearly loved me, then you left me
What does that mean?
Loving and hurting me was a lesson
I learned that I shouldn't be naive again
People tell me that being alone is not so bad
If I must break up, I don't want to drag it out
But unfortunately, it's as if nothing has changed
I still care about you
I pretend to be carefree, but I can't be happy
I still think about yesterday, I think about running into the fire
Your figure continues to haunt me
I'm still naive and extremely foolish
I struggle in loneliness and forget the mistakes I've made
Passionately pursuing the past, together we jump into the flames of love

Loving and hurting me was a lesson
I learned that I shouldn't be naive again
People tell me that being alone is not so bad
If I must break up, I don't want to drag it out
But unfortunately, it's as if nothing has changed
I still care about you
I pretend to be carefree, but I can't be happy
I still think about yesterday, I think about running into the fire
Your figure continues to haunt me
I'm still naive and extremely foolish
I struggle in loneliness and forget the mistakes I've made
Passionately pursuing the past, together we jump into the flames of love

But unfortunately, it's as if nothing has changed
I still care about you
I pretend to be carefree, but I can't be happy
I still think about yesterday, I think about running into the fire
Your figure continues to haunt me
I'm still naive and extremely foolish
I struggle in loneliness and forget the mistakes I've made
Passionately pursuing the past, together we jump into the flames of love