Paroles et traduction 鄺美雲 - Zai Zuo Yi Hui

Zai Zuo Yi Hui

Joi choh yat wui daahn yuhn nahng joi choh yat wui
Gei yauh gihk yuhn dik louh gam siu jeh mo maahn
Neih syut neih yih jeh mo gyuhn
Joi choh yat wui daahn yuhn nahng joi choh yat wui
Gei yiu biht heui che jeuhn leuhng jeuhn leuhng dauh lauh
Yaht hauh yihk mouh fui
Joi tim yiht chah yat bui
Ching neih do lauh yat wui
Bat kauh neih wuih sam jyun yi
Ji seung biht hauh neih sam jung mouh fui
Chihng dou chi sam jung jung yu dou ching cho
Laahn gong fan sau ho seung wuih

Mouh yihn mohng yih laahng yah yih seui dik yin fui
Bei neih ngoh gang ga gyuhn
Seuih yahn joih hei leih deui baahk yuh hei gihk pihng daahm
Joi laih maauh deih pung bui
Yuh hoh guhng neih joi syut ngoi syut hahn
Hoh fohng lauh doih ngh yeh duhk muhng wuih
Ngh gam jam heung nuhng gei jau
Pa neih sam jung ngh wuih
Daahn haih yat bui ching taahm gei chah
Neih yauh ho chahng lihng wui

Zai Zuo Yi Hui

We had a good time together
It felt like we had known each other for a long time
You looked so excited
We had such a good time together
We talked and laughed for hours
It was like a dream
I hope we can do it again someday
I really like you
I want to be with you
I hope you feel the same way
Let's hang out again soon
I really enjoy talking with you

I had such a good time last night
I feel like I've known you forever
You're so funny and intelligent
I can't wait to see you again
You make me so happy
I hope we can go on a date soon
I'm really interested in getting to know you better
I think we have a lot in common
I hope you feel the same way
I really like you