Paroles et traduction 鄺美雲 - 下次一起吧

下次一起吧

（白：你知到吗，
我寻晚系几噉难过
点解每次你约好咗我，
都总系噉多变化
如果你根本唔想见我，
点解唔直接同我讲呢，
又抑或，其实我唔应该骗自己
点解你一次又一次噉对我，
我都仲要等呢？）
昨夜眼泪 无知的干了
一醒来 天空光辉继续照
就像从前一切 柔情和欢笑
又一声一声一声在心里呼叫
终于我又再 为你偷偷打扮
香水由一朝早洒到夜晚
预备甜甜的酒 如暖暖的秋
愿同渡烛光中痴痴的夜晚
听众声一分一秒折磨我的心头
电话响起 远方一角有你声音
你也许不想找借口
只有冷冰冰的说 下次一起吧
下次一起吧 下次一起 可以吗
终于我又再 逃过孤单一晚
钟声重复 仿佛帮我习惯
望着红红的酒 如冷冷的秋
是长夜中一闪一闪的流泪眼

昨夜你又说 可于今晚
相依同风 一起爱未冷
预备甜甜的酒 如暖暖的秋
愿同渡烛光中痴痴的夜晚
听众声一分一秒折磨我的心头
电话响了 又再传来你这声音
你已经不想找借口
只管冷冰冰的说 下次一起吧
下次一起吧 下次一起 可以吗
终于我又再 逃过孤单一晚
钟声重复 仿佛帮我习惯
望着红红的酒 如冷冷的秋
是长夜中一闪一闪的流泪眼
望着红红的酒 如冷冷的秋
是长夜中一闪一闪的流泪眼

于08年11月11日晚

Let's Get Together Next Time

(Spoken: You know,
I was just so sad last night
Why is every time you make an appointment with me
Is there always so much going on
If you don't really want to see me,
Why don't you just tell me directly,
Or, maybe I shouldn't lie to myself
Why do you do this to me over and over again,
I still have to wait?)
Last night the tears dried up unknowingly
When I woke up, the sky was still shining
Like everything before, gentle feelings and laughter
And again, over and over, it kept calling in my heart
In the end, I secretly dressed up for you again
I wore perfume from morning until night
Prepare sweet wine like a warm autumn
May you spend a night together in the candlelight and be intoxicated
Listening to the sounds, tormenting my heart every minute and second
The phone rang, a voice from afar
You may not want to make excuses
Just coldly say let's get together next time
Let's get together next time, let's get together next time, okay?
Finally, I escaped another lonely night
The clock repeats, as if to help me get used to it
Looking at the red wine like a cold autumn
It's the flickering tears in the long night

Last night you said again, sure, tonight
Rely on each other in the wind, love together has not cooled
Prepare sweet wine like a warm autumn
May you spend a night together in the candlelight and be intoxicated
Listening to the sounds, tormenting my heart every minute and second
The phone rang, and again your voice came through
You don't want to make excuses anymore
Just coldly say let's get together next time
Let's get together next time, let's get together next time, okay?
Finally, I escaped another lonely night
The clock repeats, as if to help me get used to it
Looking at the red wine like a cold autumn
It's the flickering tears in the long night
Looking at the red wine like a cold autumn
It's the flickering tears in the long night

On the evening of November 11, 2008