与龙共舞 电影《与龙共舞》（1991）主题曲 - 鄺美雲traduction en allemand
电影《与龙共舞》（1991）主题曲
Titellied
des
Films
„Tanz
mit
dem
Drachen“
(1991)
Nicrx
Nicrx
我像夜里迷途一片云
Ich
bin
wie
eine
Wolke,
die
sich
nachts
verirrt
hat
云上你飞驰
如共舞于天空
Über
den
Wolken
fliegst
du
dahin,
als
tanzten
wir
gemeinsam
am
Himmel
轻轻的凝望你那眼神
Sanft
blicke
ich
in
deine
Augen
迷惑我的你
已静静缀入我心
Du,
der
mich
verzaubert,
bist
leise
in
mein
Herz
eingezogen
梦变真
幻变真
Träume
werden
wahr,
Illusionen
werden
wahr
涌起了好多疑问
So
viele
Fragen
tauchen
auf
但始终不变与你相恋到来生
Doch
unverändert
bleibt,
dich
bis
ins
nächste
Leben
zu
lieben
用最真
换最真
Mit
Aufrichtigkeit
für
Aufrichtigkeit
患难也愿你能同行
Auch
in
Not
wünsche
ich,
dass
du
an
meiner
Seite
gehst
在海角天边也要一起
Auch
am
Ende
der
Welt
müssen
wir
zusammen
sein
与郎共舞
Mit
dem
Geliebten
tanzen
与你踏上情迷的旅程
Mit
dir
trete
ich
die
Reise
der
Liebe
an
飘入你心中
仿佛有人共生
Schwebe
in
dein
Herz,
als
gäbe
es
ein
gemeinsames
Leben
你擦亮我彷徨的眼神
Du
erhellst
meinen
zögernden
Blick
投入你怀里
深情的醉人一吻
Falle
in
deine
Arme,
ein
tiefer,
berauschender
Kuss
梦变真
幻变真
Träume
werden
wahr,
Illusionen
werden
wahr
涌起了好多疑问
So
viele
Fragen
tauchen
auf
但始终不变与你相恋到来生
Doch
unverändert
bleibt,
dich
bis
ins
nächste
Leben
zu
lieben
用最真
换最真
Mit
Aufrichtigkeit
für
Aufrichtigkeit
患难也愿你能同行
Auch
in
Not
wünsche
ich,
dass
du
an
meiner
Seite
gehst
在海角天边也要一起
Auch
am
Ende
der
Welt
müssen
wir
zusammen
sein
与郎共舞
Mit
dem
Geliebten
tanzen
梦变真
幻变真
Träume
werden
wahr,
Illusionen
werden
wahr
涌起了好多疑问
So
viele
Fragen
tauchen
auf
但始终不变与你相恋到来生
Doch
unverändert
bleibt,
dich
bis
ins
nächste
Leben
zu
lieben
用最真
换最真
Mit
Aufrichtigkeit
für
Aufrichtigkeit
患难也愿你能同行
Auch
in
Not
wünsche
ich,
dass
du
an
meiner
Seite
gehst
在海角天边也要一起
Auch
am
Ende
der
Welt
müssen
wir
zusammen
sein
与郎共舞
Mit
dem
Geliebten
tanzen
梦变真
幻变真
Träume
werden
wahr,
Illusionen
werden
wahr
涌起了好多疑问
So
viele
Fragen
tauchen
auf
但始终不变与你相恋到来生
Doch
unverändert
bleibt,
dich
bis
ins
nächste
Leben
zu
lieben
用最真
换最真
Mit
Aufrichtigkeit
für
Aufrichtigkeit
患难也愿你能同行
Auch
in
Not
wünsche
ich,
dass
du
an
meiner
Seite
gehst
在海角天边也要一起
Auch
am
Ende
der
Welt
müssen
wir
zusammen
sein
与龙共舞
Mit
dem
Drachen
tanzen
电影《与龙共舞》（1991）主题曲
Titellied
des
Films
„Tanz
mit
dem
Drachen“
(1991)
Nicrx
Nicrx
Évaluez la traduction
1
你永远不会懂
2 TONIGHT
3 心声
4 总有知心友
5 恋爱专家
6 悲伤的旋律
7 情缘
8 情路太难
9 我和春天有個約會
10 我和春天有个约会(粤)
11 我和春天有个约会（国）
12 或许我们就是一对
13 昨天你在那兒過夜
14 曾经爱过
15 未曾深爱已无情
16 没法再去爱他人
17 很想牢牢的抱住你
18 潮汐
19 爱慕
20 现在的我最需要人安慰
21 用情太深
22 留下了心事
23 留下陪我
24 留住春天
25 疼我爱我
26 相逢在半生
27 真的对不起
28 等候一个你
29 还有明天
30 迷惘的爱
31 长夜抱琴
32 雪花
33 点俾某君听
34 异乡人
35 幽幽梦里
36 小岛风云
37 一生不忘记
38 一生也在恋爱
39 一生只愿爱一次
40 下次一起吧
41 与龙共舞
42 与龙共舞 电影《与龙共舞》（1991）主题曲
43 与龙共舞（粤语）
44 东方快车
45 义本无言
46 今晚我是你的DJ
47 仍然心在想你
48 仍然心在想你（钟镇涛合唱）
49 伤心的我（粤语）
50 共你常为伴
51 内心位置
52 再坐一會
53 寂寞的风
54 容易受伤的女人
55 好想去恨你
56 太了解
57 夜来夜去
58 堆积情感
59 黄昏雨
60 只有情永在（张学友合唱）
61 去
62 原来是爱
63 别假装舍不得
64 分手之后
65 冰冻的女人
66 再见!那里再见
67 只有情永在
2 TONIGHT
3 心声
4 总有知心友
5 恋爱专家
6 悲伤的旋律
7 情缘
8 情路太难
9 我和春天有個約會
10 我和春天有个约会(粤)
11 我和春天有个约会（国）
12 或许我们就是一对
13 昨天你在那兒過夜
14 曾经爱过
15 未曾深爱已无情
16 没法再去爱他人
17 很想牢牢的抱住你
18 潮汐
19 爱慕
20 现在的我最需要人安慰
21 用情太深
22 留下了心事
23 留下陪我
24 留住春天
25 疼我爱我
26 相逢在半生
27 真的对不起
28 等候一个你
29 还有明天
30 迷惘的爱
31 长夜抱琴
32 雪花
33 点俾某君听
34 异乡人
35 幽幽梦里
36 小岛风云
37 一生不忘记
38 一生也在恋爱
39 一生只愿爱一次
40 下次一起吧
41 与龙共舞
42 与龙共舞 电影《与龙共舞》（1991）主题曲
43 与龙共舞（粤语）
44 东方快车
45 义本无言
46 今晚我是你的DJ
47 仍然心在想你
48 仍然心在想你（钟镇涛合唱）
49 伤心的我（粤语）
50 共你常为伴
51 内心位置
52 再坐一會
53 寂寞的风
54 容易受伤的女人
55 好想去恨你
56 太了解
57 夜来夜去
58 堆积情感
59 黄昏雨
60 只有情永在（张学友合唱）
61 去
62 原来是爱
63 别假装舍不得
64 分手之后
65 冰冻的女人
66 再见!那里再见
67 只有情永在
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.