Paroles et traduction 鄺美雲 - 原來是愛

原來是愛

无论是恨还是挚爱
延续一生如像竞赛
过去每点爱逝去已不再
但梦想将来
明明是恨仍然去爱
就算牺牲还望灌溉
我怕你归来
让这个比赛情形尽变改
曾相识相知相爱
始知道相恋的伤害
仍苦思苦恋苦痛
花开花落又数载
人不知不经不觉
重复的失意都忍耐
为此刻此生此世
心里渴望完成竞赛

让爱生根如烙了印
情路太远还是太近
已远去的人又再次走近
令爱添上恨
在这一生回望脚印
骤觉欢喜还是气愤
我最爱的人为我再走近
情从未变更
曾相识相知相爱
始知道相恋的伤害
仍苦思苦恋苦痛
花开花落又数载
人不知不经不觉
重复的失意都忍耐
为此刻此生此世
心里渴望完成竞赛
曾相识相知相爱
始知道相恋的伤害
仍苦思苦恋苦痛
花开花落又数载
人不知不经不觉
重复的失意都忍耐
为此刻此生此世
心里渴望完成竞赛
为此刻此生此世
心里渴望原来是爱

Оказывается, это любовь

Неважно, ненависть это или пламенная любовь,
Она длится всю жизнь, словно состязание.
Каждая крупица любви из прошлого ушла безвозвратно,
Но я мечтаю о будущем.
Явно ненавидя, я продолжаю любить,
Даже жертвуя собой, надеюсь взрастить эти чувства.
Я боюсь твоего возвращения,
Ведь оно может изменить правила этой игры.
Мы были знакомы, близки, любили,
И я познала боль любви.
Всё ещё мучаюсь мыслями, чувствами, болью,
Год за годом наблюдая цветение и увядание.
Незаметно для себя
Я научилась терпеть повторяющиеся разочарования.
Ради этого момента, этой жизни,
Я жажду завершить это состязание в своём сердце.

Пусть любовь укоренится, словно выжженное клеймо.
Этот путь так долог, или так короток?
Тот, кто ушел, снова вернулся,
Добавляя к любви ненависть.
Оглядываясь на пройденный путь,
Я внезапно чувствую радость, или же гнев?
Самый любимый человек снова рядом,
И чувства остались прежними.
Мы были знакомы, близки, любили,
И я познала боль любви.
Всё ещё мучаюсь мыслями, чувствами, болью,
Год за годом наблюдая цветение и увядание.
Незаметно для себя
Я научилась терпеть повторяющиеся разочарования.
Ради этого момента, этой жизни,
Я жажду завершить это состязание в своём сердце.
Мы были знакомы, близки, любили,
И я познала боль любви.
Всё ещё мучаюсь мыслями, чувствами, болью,
Год за годом наблюдая цветение и увядание.
Незаметно для себя
Я научилась терпеть повторяющиеся разочарования.
Ради этого момента, этой жизни,
Я жажду завершить это состязание в своём сердце.
Ради этого момента, этой жизни,
Я желаю, чтобы это оказалась любовь.