Paroles et traduction 鄺美雲 - 夜來夜去

夜來夜去

夜来夜去

惯了每天一分一刻的等你到夜里
惯了每当钟声一响起偷抹泪水
那管你极迟
就算你很累
仍旧爱惜一起寄居
最怕看到曙光初升闪进雾里
最怕听到别鸟一声声催
说一句别离
就抹去你的罪
留下我一天的破碎
夜来夜去
就像这一切都发生进梦里
你的爱等到我一醒了
就全失去
夜来夜去
就像我的爱只有一半是对
也许我只配今生一半是和影子相对

【过渡乐】
你说过你每天只想跟我共对
却叹句可惜分不开身躯
我不怨别人
但怨我太牵累
难做到狠心的告退
夜来夜去
就像这一切都发生进梦里
你的爱等到我一醒了
就全失去
夜来夜去
就像我的爱只有一半是对
也许我只配今生一半是和影子相对

【过渡乐】

夜来夜去
就像这一切都发生进梦里
你的爱等到我一醒了
就全失去
夜来夜去
就像我的爱只有一半是对
也许我只配今生一半是和影子相对

长夜太短
酒醒更醉

Coming and Going Night after Night

Coming and Going Night after Night

I'm used to waiting for you every night, minute by minute
I'm used to secretly wiping away tears every time the clock chimes
I don't mind if you're very late
Even if you're very tired
I still cherish living together
I'm most afraid of seeing the first light of dawn flashing through the fog
I'm most afraid of hearing other birds urging me
Say goodbye
And wash away your sins
Leaving me with a day of brokenness
Coming and Going Night after Night
It's like all this happened in a dream
Your love waits for me until I wake up
And then it's all gone
Coming and Going Night after Night
It's like only half of my love is right
Maybe I'm only destined to spend half of this life with a shadow

[Interlude]
You said you only want to be with me every day
But you sigh and say it's a pity you can't leave your body
I don't blame others
But I blame myself for being too entangled
I can't bring myself to leave cruelly
Coming and Going Night after Night
It's like all this happened in a dream
Your love waits for me until I wake up
And then it's all gone
Coming and Going Night after Night
It's like only half of my love is right
Maybe I'm only destined to spend half of this life with a shadow

[Interlude]

Coming and Going Night after Night
It's like all this happened in a dream
Your love waits for me until I wake up
And then it's all gone
Coming and Going Night after Night
It's like only half of my love is right
Maybe I'm only destined to spend half of this life with a shadow

The night is too short
I'm even more drunk when I wake up