Paroles et traduction 鄺美雲 - 夜夜都想你

夜夜都想你

Woo... 暗暗爱你
Woo... 暗暗爱你
那次车中与你
闲谈十分客气
故意兜圈说笑
逃避说关于你
终于一声再见
让车中的冷气
伴着我一起 (偷偷的爱你)
我太想拥抱你
然而又想放弃
你也许只要我
来伴你讲天气
Oh...
不可以说穿
尽管偷偷看你
在暗中想你 (偷偷的想你)

如能明白你
应不必拥有你
但这确实有苦涩味

难以心死
偏偏只恐讲穿
会叫你更加多伤悲(爱上你)
你说一声再见
以后便不再见
我暗中讲爱你
然后永远想你
Oh... 你不必知道我
在追忆中叹气
在偷偷想你

如能明白你
应不必拥有你
但这确实有苦涩味
难以心死
偏偏只恐讲穿
会叫你更加多伤悲(爱上你)
你说一声再见
以后便不再见
我暗中讲爱你
然后永远想你
Oh... 你不必知道我
在追忆中叹气
夜夜都想你

暗暗爱你
仍然想你

Думаю о тебе каждую ночь

Woo... Тайно люблю тебя,
Woo... Тайно люблю тебя.
В тот раз в машине с тобой
Мы болтали очень вежливо.
Намеренно шутила, кружила,
Избегая разговоров о тебе.
Наконец, прощание,
И холодный воздух в машине
Остался со мной (тайно любя тебя).
Я так хочу обнять тебя,
Но в то же время хочу сдаться.
Может быть, тебе просто нужна я,
Чтобы поболтать о погоде.
Oh...
Не могу признаться,
Остаётся лишь тайно смотреть на тебя,
Втайне думать о тебе (тайно думать о тебе).

Если бы я могла тебя понять,
Мне не нужно было бы обладать тобой.
Но это действительно горько.

Трудно смириться,
Но боюсь, что если признаюсь,
Тебе будет только больнее (люблю тебя).
Ты скажешь "прощай",
И мы больше не увидимся.
Я тайно говорю, что люблю тебя,
И буду думать о тебе всегда.
Oh... Тебе не нужно знать,
Что я вздыхаю, вспоминая,
Что тайно думаю о тебе.

Если бы я могла тебя понять,
Мне не нужно было бы обладать тобой.
Но это действительно горько.
Трудно смириться,
Но боюсь, что если признаюсь,
Тебе будет только больнее (люблю тебя).
Ты скажешь "прощай",
И мы больше не увидимся.
Я тайно говорю, что люблю тебя,
И буду думать о тебе всегда.
Oh... Тебе не нужно знать,
Что я вздыхаю, вспоминая,
Думаю о тебе каждую ночь.

Тайно люблю тебя,
Всё ещё думаю о тебе.