Paroles et traduction 鄺美雲 - 太了解

太了解

你每夜都飘走我每夜极难受已付出所有
其实我其实我早应放手 wo...
强扎着的伤口与暗自独承受要命的心痛
其实你 其实你可知到否
完吧算了吧将故事活埋人生需经挫和败
求别说诺言因你定胡言我对你已甚了解
太了解才离别你远走即使痛惜
留下便更舍不得你 woo.woo
太了解才全没有借口牺牲至死
为离别最珍惜的你 woo.woo

你每夜都飘走我每夜极难受已付出所有
其实我其实我早应放手 wo...
强扎着的伤口与暗自独承受要命的心痛
其实你 其实你可知到否
完吧算了吧将故事活埋人生需经挫和败
求别说诺言因你定胡言我对你已甚了解
太了解才离别你远走即使痛惜
留下便更舍不得你 woo.woo
太了解才全没有借口牺牲至死
为离别最珍惜的你 woo.woo
太了解才离别你远走即使痛惜
留下便更舍不得你 woo.woo
太了解才全没有借口牺牲至死
为离别最珍惜的你 woo.woo

于08年11月光棍夜

Too Familiar

Every night you drift away, it's torturous for me. I've given you everything.
In fact, in fact, I should have let go of you a long time ago.
The wound that I've forced myself to bear, the pain that I've endured in silence is killing me.
In fact, you, in fact, do you know?
Let's end this, don't dwell on the past, life must endure setbacks and defeat.
Please don't make any promises because you'll definitely break them. I understand you too well.
It's because I understand you so well that I'm leaving you, even though it hurts.
If I stay, I'll only miss you more.
It's because I understand you so well that I have no excuse but to sacrifice myself.
For the sake of saying goodbye to the most precious you.

Every night you drift away, it's torturous for me. I've given you everything.
In fact, in fact, I should have let go of you a long time ago.
The wound that I've forced myself to bear, the pain that I've endured in silence is killing me.
In fact, you, in fact, do you know?
Let's end this, don't dwell on the past, life must endure setbacks and defeat.
Please don't make any promises because you'll definitely break them. I understand you too well.
It's because I understand you so well that I'm leaving you, even though it hurts.
If I stay, I'll only miss you more.
It's because I understand you so well that I have no excuse but to sacrifice myself.
For the sake of saying goodbye to the most precious you.
It's because I understand you so well that I'm leaving you, even though it hurts.
If I stay, I'll only miss you more.
It's because I understand you so well that I have no excuse but to sacrifice myself.
For the sake of saying goodbye to the most precious you.

On Singles' Night, November 11, 2008