Paroles et traduction 鄺美雲 - 小島風雲
鄺美雲
邝美云
小島風雲
Island
Storm
沿海一個島經得風浪
An
island
by
the
coast,
weathering
the
storm
還應該記得舊日是漁港
Should
still
remember
that
it
used
to
be
a
fishing
port
來復去百萬人艱苦奮斗為草創
Millions
of
people,
fighting
against
hardship
for
a
start
只靠努力不會絕望
But
with
effort,
we'll
never
lose
hope
曾經轉眼間多少興旺
Once
prosperous,
in
the
blink
of
an
eye
曾經轉眼間天邊淡無光
Once,
in
the
blink
of
an
eye,
faded
into
the
horizon
從未會覺彷徨堅守志向未肯放
Never
lost
our
way,
we
held
on
to
our
dreams
風雨面對也亦前望
Facing
the
storms,
we'll
always
look
ahead
昔日事找不到記載
忘掉誰人滴血汗
Tales
of
the
past,
now
lost
in
time
昔日事多少艱辛痛楚
至今照千秋四方
Forgotten
are
the
sacrifices
昔日事不需要記載
留下前塵萬狀
Hardship
and
pain
of
yesteryear
昔日事多少悲歡創傷
凝聚化一點曙光
Now
shed
light
on
our
future
path
一點光
A
glimmer
of
hope
曾經轉眼間多少興旺
Once
prosperous,
in
the
blink
of
an
eye
曾經轉眼間天邊淡無光
Once,
in
the
blink
of
an
eye,
faded
into
the
horizon
從未會覺彷徨堅守志向未肯放
Never
lost
our
way,
we
held
on
to
our
dreams
風雨面對也亦前望
Facing
the
storms,
we'll
always
look
ahead
昔日事找不到記載
忘掉誰人滴血汗
Tales
of
the
past,
now
lost
in
time
昔日事多少艱辛痛楚
至今照千秋四方
Forgotten
are
the
sacrifices
昔日事不需要記載
留下前塵萬狀
Hardship
and
pain
of
yesteryear
昔日事多少悲歡創傷
凝聚化一點曙光
Now
shed
light
on
our
future
path
一點光
A
glimmer
of
hope
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.