Paroles et traduction 鄺美雲 - 幽幽夢裡
【幽幽梦里】
【В
туманном
сне】
蒙蒙夜雨缠着愁共醉
Мрачный
ночной
дождь
сплетается
с
печалью,
и
я
пьяна
от
неё
冷冷如浪花不堪追
Холодная,
как
волна,
не
могу
её
догнать
飘飘的雨点在我心结聚
Парящие
капли
дождя
собираются
в
моём
сердце
愁肠寸断如乱絮
Сердце
разрывается,
как
спутанный
клубок
ниток
茫然自叹缘尽情逝去
В
смятении
вздыхаю,
судьба
иссякла,
чувства
ушли
沓沓如梦境不堪追
Всё
как
сон,
не
могу
его
удержать
悠悠心似水若雪般暗淡
Медленно
сердце,
как
вода,
как
снег,
темнеет
眼波烟消梦里
Взгляд
тает
в
дымке
сна
问君知否悠然泪自垂
Знаешь
ли
ты,
милый,
что
слёзы
тихонько
катятся
纵是缘分已尽情义愿记取
Даже
если
судьба
иссякла,
чувство
долга
я
хочу
сохранить
啊
Ах
茫然醉幽幽梦里
В
смятении
пьяна
в
туманном
сне
蒙蒙夜雨缠着愁共醉
Мрачный
ночной
дождь
сплетается
с
печалью,
и
я
пьяна
от
неё
冷冷如浪花不堪追
Холодная,
как
волна,
не
могу
её
догнать
飘飘的雨点在我心结聚
Парящие
капли
дождя
собираются
в
моём
сердце
愁肠寸断如乱絮
Сердце
разрывается,
как
спутанный
клубок
ниток
茫然自叹缘尽情逝去
В
смятении
вздыхаю,
судьба
иссякла,
чувства
ушли
沓沓如梦境不堪追
Всё
как
сон,
не
могу
его
удержать
悠悠心似水若雪般暗淡
Медленно
сердце,
как
вода,
как
снег,
темнеет
眼波烟消梦里
Взгляд
тает
в
дымке
сна
问君知否悠然泪自垂
Знаешь
ли
ты,
милый,
что
слёзы
тихонько
катятся
纵是缘分已尽情义愿记取
Даже
если
судьба
иссякла,
чувство
долга
я
хочу
сохранить
啊
Ах
茫然醉幽幽梦里
В
смятении
пьяна
в
туманном
сне
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.