心声 - 鄺美雲 traduction en allemand

心声

独对星空 黑暗是这样浓
多少缘来缘去怎猜得中
人在这广阔的宇宙是空空一瞬

就淡出象天边彩虹
但我一生 总要画上内容
不可能由时势操纵

无论我扑过几次空跌得多重
但梦想是永不告终
再看星空只觉夜也空
然而俗世几多变动
流泪看广阔宁静界
愿化做夜半清风
世界似空偏也未似空
难明是快乐时沉痛
冷笑一声我又何妨追踪
一点爱心 一点爱心
让心声相通 不再冰冻

让我珍惜 一切愉快面容
将欢笑长怀记心里
无论我到最终也不懂怎么演进
仍然能让我心放松
再看星空只觉夜也空
然而俗世几多变动
流泪看广阔宁静界
愿化做夜半清风
世界似空偏也未似空
难明是快乐时沉痛
冷笑一声我又何妨追踪
一点爱心 一点爱心
让心声相通 不再冰冻
再看星空只觉夜也空
然而俗世几多变动
流泪看广阔宁静界
愿化做夜半清风
世界似空偏也未似空
难明是快乐时沉痛
冷笑一声我又何妨追踪
一点爱心 一点爱心
让心声相通 不再冰冻

Stimme des Herzens

Allein unter dem Sternenhimmel, die Dunkelheit ist so dicht
Wie viele Schicksale kommen und gehen, wie kann man das erraten
Der Mensch in diesem weiten Universum ist nur ein leerer Augenblick

Verblasst wie ein Regenbogen am Horizont
Aber mein Leben muss ich mit Inhalt füllen
Kann nicht von den Umständen gelenkt werden

Egal wie oft ich scheiterte, wie schwer ich fiel
Doch Träume enden nie
Wieder zum Sternenhimmel blickend, fühlt sich auch die Nacht leer an
Doch wie viele Veränderungen gibt es in der weltlichen Welt
Mit Tränen blicke ich auf die weite, stille Welt
Möchte mich in den kühlen Mitternachtswind verwandeln
Die Welt scheint leer und doch ist sie nicht leer
Schwer zu verstehen ist der Schmerz inmitten des Glücks
Mit einem kalten Lachen, warum sollte ich nicht weiterverfolgen
Ein wenig Liebe im Herzen, ein wenig Liebe im Herzen
Lass die Stimmen der Herzen sich verbinden, nicht länger erfroren sein

Lass mich alle fröhlichen Gesichter schätzen
Die Freude tief im Herzen bewahren
Auch wenn ich am Ende nicht verstehe, wie sich alles entwickelt
Kann es mein Herz dennoch entspannen
Wieder zum Sternenhimmel blickend, fühlt sich auch die Nacht leer an
Doch wie viele Veränderungen gibt es in der weltlichen Welt
Mit Tränen blicke ich auf die weite, stille Welt
Möchte mich in den kühlen Mitternachtswind verwandeln
Die Welt scheint leer und doch ist sie nicht leer
Schwer zu verstehen ist der Schmerz inmitten des Glücks
Mit einem kalten Lachen, warum sollte ich nicht weiterverfolgen
Ein wenig Liebe im Herzen, ein wenig Liebe im Herzen
Lass die Stimmen der Herzen sich verbinden, nicht länger erfroren sein
Wieder zum Sternenhimmel blickend, fühlt sich auch die Nacht leer an
Doch wie viele Veränderungen gibt es in der weltlichen Welt
Mit Tränen blicke ich auf die weite, stille Welt
Möchte mich in den kühlen Mitternachtswind verwandeln
Die Welt scheint leer und doch ist sie nicht leer
Schwer zu verstehen ist der Schmerz inmitten des Glücks
Mit einem kalten Lachen, warum sollte ich nicht weiterverfolgen
Ein wenig Liebe im Herzen, ein wenig Liebe im Herzen
Lass die Stimmen der Herzen sich verbinden, nicht länger erfroren sein