Paroles et traduction 鄺美雲 - 心聲
獨對星空
黑暗是這樣濃
Alone
under
the
starry
sky,
the
darkness
is
so
thick
多少緣來緣去怎猜得中
So
many
relationships
come
and
go,
how
can
I
guess?
人在這廣闊的宇宙
是空空一瞬
A
person
in
this
vast
universe
is
but
a
fleeting
moment
就淡出像天邊彩虹
Fading
away
like
a
rainbow
in
the
sky
但我一生
總要畫上內容
But
my
life
must
have
meaning
不可能由時勢操縱
It
can't
be
controlled
by
circumstances
無論我撲過幾次空
跌得多重
No
matter
how
many
times
I've
failed
or
fallen
hard
得夢想是永不告終
My
dreams
will
never
end
再看星空只覺夜也空
然而俗世幾多變動
Looking
up
at
the
stars
again,
the
night
seems
empty,
yet
the
world
is
ever-changing
流淚看廣闊寧靜隔
願化做夜半清風
Tears
streaming
down
as
I
gaze
upon
the
vast
stillness,
wishing
to
become
the
gentle
breeze
of
midnight
世界似空偏也未似空
難明是快樂是沈痛
The
world
seems
empty
yet
not
quite,
it's
hard
to
tell
if
it's
joy
or
sorrow
冷笑一聲我又何妨追蹤
一點愛心
Why
not
pursue
a
little
love,
with
a
wry
smile?
一點愛心
讓心聲相通
不再冰凍
A
little
love,
to
connect
our
hearts,
no
longer
frozen
讓我珍惜
一切愉快面容
Let
me
cherish
every
happy
face
將歡笑長懷記心裏
And
keep
laughter
close
to
my
heart
無論我到最終也不懂怎麼演進
No
matter
how
my
story
unfolds,
I
still
don't
understand
仍然能讓我心放松
It
can
still
ease
my
heart
再看星空只覺夜也空
然而俗世幾多變動
Looking
up
at
the
stars
again,
the
night
seems
empty,
yet
the
world
is
ever-changing
流淚看廣闊寧靜隔
願化做夜半清風
Tears
streaming
down
as
I
gaze
upon
the
vast
stillness,
wishing
to
become
the
gentle
breeze
of
midnight
世界似空偏也未似空
難明是快樂是沈痛
The
world
seems
empty
yet
not
quite,
it's
hard
to
tell
if
it's
joy
or
sorrow
冷笑一聲我又何妨追蹤
一點愛心
Why
not
pursue
a
little
love,
with
a
wry
smile?
一點愛心
讓心聲相通
不再冰凍
A
little
love,
to
connect
our
hearts,
no
longer
frozen
再看星空只覺夜也空
然而俗世幾多變動
Looking
up
at
the
stars
again,
the
night
seems
empty,
yet
the
world
is
ever-changing
流淚看廣闊寧靜隔
願化做夜半清風
Tears
streaming
down
as
I
gaze
upon
the
vast
stillness,
wishing
to
become
the
gentle
breeze
of
midnight
世界似空偏也未似空
難明是快樂是沈痛
The
world
seems
empty
yet
not
quite,
it's
hard
to
tell
if
it's
joy
or
sorrow
冷笑一聲我又何妨追蹤
一點愛心
Why
not
pursue
a
little
love,
with
a
wry
smile?
一點愛心
讓心聲相通
不再冰凍
A
little
love,
to
connect
our
hearts,
no
longer
frozen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.