最浪漫的事 - 鄺美雲 traduction en allemand

最浪漫的事

背靠着背 坐在地毯上
听听音乐 聊聊愿望
你希望我越来越温柔
我希望你放我在心上

你说想送我个浪漫的梦想
谢谢我带你找到天堂
哪怕用一辈子才能完成
只要我讲你就记住不忘

我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢变老
一路上收藏点点滴滴的欢笑
留到以后 坐着摇椅 慢慢聊

我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢变老
直到我们老的哪儿也去不了
你还依然 把我当成 手心里的宝

背靠着背 坐在地毯上
听听音乐 聊聊愿望
你希望我越来越温柔
我希望你放我在心上

你说想送我个浪漫的梦想
谢谢我带你找到天堂
哪怕用一辈子才能完成
只要我讲你就记住不忘

我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢变老
一路上收藏点点滴滴的欢笑
留到以后 坐着摇椅 慢慢聊

我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢变老
直到我们老的哪儿也去不了
你还依然 把我当成 手心里的宝

我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢变老
一路上收藏点点滴滴的欢笑
留到以后 坐着摇椅 慢慢聊

我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢变老
直到我们老的哪儿也去不了
你还依然 把我当成 手心里的宝

Das Romantischste

Rücken an Rücken, auf dem Teppich sitzend
Musik hören, über Wünsche plaudern
Du hoffst, ich werde immer sanfter
Ich hoffe, du trägst mich in deinem Herzen

Du sagst, du möchtest mir einen romantischen Traum schenken
Dankst mir, dass ich dich ins Paradies gebracht habe
Auch wenn es ein ganzes Leben braucht, um es zu vollenden
Solange ich es sage, erinnerst du dich daran und vergisst es nicht

Das Romantischste, was ich mir vorstellen kann
Ist, mit dir zusammen langsam alt zu werden
Unterwegs die kleinen Freuden und das Lachen sammeln
Um sie später aufzuheben, im Schaukelstuhl sitzend, langsam zu plaudern

Das Romantischste, was ich mir vorstellen kann
Ist, mit dir zusammen langsam alt zu werden
Bis wir so alt sind, dass wir nirgendwo mehr hingehen können
Du mich immer noch wie einen Schatz in deiner Hand hältst

Rücken an Rücken, auf dem Teppich sitzend
Musik hören, über Wünsche plaudern
Du hoffst, ich werde immer sanfter
Ich hoffe, du trägst mich in deinem Herzen

Du sagst, du möchtest mir einen romantischen Traum schenken
Dankst mir, dass ich dich ins Paradies gebracht habe
Auch wenn es ein ganzes Leben braucht, um es zu vollenden
Solange ich es sage, erinnerst du dich daran und vergisst es nicht

Das Romantischste, was ich mir vorstellen kann
Ist, mit dir zusammen langsam alt zu werden
Unterwegs die kleinen Freuden und das Lachen sammeln
Um sie später aufzuheben, im Schaukelstuhl sitzend, langsam zu plaudern

Das Romantischste, was ich mir vorstellen kann
Ist, mit dir zusammen langsam alt zu werden
Bis wir so alt sind, dass wir nirgendwo mehr hingehen können
Du mich immer noch wie einen Schatz in deiner Hand hältst

Das Romantischste, was ich mir vorstellen kann
Ist, mit dir zusammen langsam alt zu werden
Unterwegs die kleinen Freuden und das Lachen sammeln
Um sie später aufzuheben, im Schaukelstuhl sitzend, langsam zu plaudern

Das Romantischste, was ich mir vorstellen kann
Ist, mit dir zusammen langsam alt zu werden
Bis wir so alt sind, dass wir nirgendwo mehr hingehen können
Du mich immer noch wie einen Schatz in deiner Hand hältst