Paroles et traduction 鄺美雲 - 未曾深愛己無情
未曾深愛己無情
Не любила по-настоящему, уже равнодушна
共你無緣怎相逢
情心怎料未濃轉凍
Нам
не
суждено
было
встретиться,
как
я
могла
подумать,
что
чувства
окрепнут?
亂我心柔情
癡心被輕碰
Ты
смутил
мою
нежную
душу,
моё
преданное
сердце
было
легко
задето.
怎知轉眼便遭冰封
被你甜言的咀唇
Как
же
так,
в
мгновение
ока
всё
за
frozeло,
твоими
сладкими
речами,
撩起心內蜜桃偷偷種
亂我心柔情
Ты
пробудил
в
моём
сердце
персик
любви,
который
я
тайно
взращивала,
ты
смутил
мою
нежную
душу,
甘心被操縱
癡心因你難自控
Я
добровольно
позволила
собой
управлять,
моё
преданное
сердце
из-за
тебя
потеряло
контроль.
無聲葉絮飄送漆黑晚風裡
Беззвучно
листья
кружатся
в
холодном
ночном
ветру,
更多更詳盡歌詞
在
Еще
больше
интересных
текстов
песен
на
陪我扮作灑脫暗蓋唏噓
Помоги
мне
притвориться
безразличной,
скрывая
мою
тоску.
能否自你轉身去後長黑暗
Смогу
ли
я
после
твоего
ухода
долго
оставаться
в
темноте,
而不想你望太真
像個淚人
Не
желая
смотреть
правде
в
глаза,
как
плакса?
現我如同空心人
無心的身無言的抖震
Сейчас
я
словно
пустой
человек,
бездушное
тело,
безмолвно
дрожащее.
是我不留神
癡心被牽引
Я
была
неосторожна,
моё
преданное
сердце
было
увлечено.
偷偷想你呆在凳
有人話
Тайком
думаю
о
тебе,
сидя
на
стуле.
Кто-то
сказал:
'醉過方知酒濃
愛過方知情重'
'Только
опьянев,
узнаешь
крепость
вина,
только
полюбив,
узнаешь
силу
чувств'.
我就話'未嘗酒醉已清醒
未曾深愛已無情'
А
я
скажу:
'Не
успев
опьянеть,
уже
протрезвела,
не
любила
по-настоящему,
уже
равнодушна'.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): May May Leung, Wing Hang Hui
Album
禪美雲聲
date de sortie
01-01-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.