Paroles et traduction 鄺美雲 - 相逢在半生

相逢在半生

迷惘的你 懷裏的我 哭着轉身
仍陶醉的吻難過的眼神在鬥爭
她的一生都交託給你 你卻因我變心
而他即使始終不瞭解我 分手仍是痛心

一雙很久已死的心 碰上了像重獲新生
歡欣交織了愁與困 不可能但發生
怎可跟他説要相分 我愛你但仍是傷心
她的痴心誰能抗拒 惟願你能

惆悵的你 難過的我 怎願再等
茫然對他説猶如你跟她一樣狠心
哀傷的他只管抱緊我 苦苦的將我親
而哭泣的她嗚咽裏的吻 點點留在你心

怎麼不跟你早相親 過去各在長路打滾
虧空多少情緣愛債 今相逢在半生
哭偏哭不退愁與困 笑我笑問誰弄蒼生
今天開始從前過去 只想從未發生

怎麼不跟你早相親 過去各在長路打滾
虧空多少情緣愛債 今相逢在半生
哭偏哭不退愁與困 笑我笑問誰弄蒼生
今天開始從前過去 只想從未發生

怎麼不跟你早相親 過去各在長路打滾
虧空多少情緣愛債 今相逢在半生
哭偏哭不退愁與困 笑我笑問誰弄蒼生
今天開始從前過去 只想從未發生

Встреча на середине пути

Растерянный ты, я в твоих объятиях, плача, отворачиваюсь.
Опьяняющий поцелуй, печальные глаза борются.
Она всю свою жизнь тебе доверила, а ты из-за меня передумал.
А он, хоть и не понимал меня до конца, расставание все равно причиняет боль.

Два давно остывших сердца встретились, словно обрели новую жизнь.
Радость переплелась с печалью и тревогой, невозможное, но случилось.
Как сказать ему, что нужно расстаться? Я люблю тебя, но мне всё равно больно.
Её преданности кто может противостоять? Лишь бы ты смог.

Удрученный ты, печальная я, как же продолжать ждать?
С растерянностью говорю ему, что я, как и ты с ней, жестока.
Опечаленный он лишь крепче обнимает меня, горько целует.
А её плачущие, рыдающие поцелуи, капля за каплей, остаются в твоём сердце.

Почему мы не встретились раньше? В прошлом каждый из нас скитался по длинной дороге.
Сколько любовных долгов и разбитых сердец… Встречаемся лишь на середине пути.
Плачу, но слёзы не смывают печаль и тревогу. Смеюсь, спрашивая себя, кто же играет с судьбами.
Сегодня начинается новое, прошлое уходит. Хочу, чтобы ничего этого не было.

Почему мы не встретились раньше? В прошлом каждый из нас скитался по длинной дороге.
Сколько любовных долгов и разбитых сердец… Встречаемся лишь на середине пути.
Плачу, но слёзы не смывают печаль и тревогу. Смеюсь, спрашивая себя, кто же играет с судьбами.
Сегодня начинается новое, прошлое уходит. Хочу, чтобы ничего этого не было.

Почему мы не встретились раньше? В прошлом каждый из нас скитался по длинной дороге.
Сколько любовных долгов и разбитых сердец… Встречаемся лишь на середине пути.
Плачу, но слёзы не смывают печаль и тревогу. Смеюсь, спрашивая себя, кто же играет с судьбами.
Сегодня начинается новое, прошлое уходит. Хочу, чтобы ничего этого не было.