Paroles et traduction 鄺美雲 - 要更多愛情

要更多愛情

天 看你满面泪
伤心了正为谁
今晚我有点累
想起你某些过去
风 抱我进入梦
吹开一串梦蕾
心冷了 你不在
偏给你每天占据
当 太多选择
一生所爱哪一个总不知
当 一天失掉
心中方发觉你如何重要(重要)
要更多爱情
衬托我一生悲哀的笑声
可否不靠你填密寸寸生命
莫再次对你有憧憬
要更多爱情
醉了这一生哪怕又承认
一生最爱你 从没有去否认
若我放弃你 才叫做无情

当 太多选择
一生所爱哪一个总不知
当 一天失掉
心中方发觉你如何重要(重要)
要更多爱情
衬托我一生悲哀的笑声
可否不靠你填密寸寸生命
莫再次对你有憧憬
要更多爱情
醉了这一生哪怕又承认
一生最爱你 从没有去否认
若我放弃你 才叫做无情
END

Хочу больше любви

Небо, вижу твои глаза полны слез,
Интересно, по ком ты так грустишь?
Сегодня вечером я немного устала,
Вспоминаю некоторые моменты нашего прошлого.
Ветер уносит меня в сон,
Открывая передо мной вереницу грез.
На сердце холодно, тебя нет рядом,
Но ты упорно занимаешь мои мысли каждый день.
Когда вокруг слишком много вариантов,
Никогда не знаешь, кто же настоящая любовь твоей жизни.
Только потеряв тебя,
Я поняла, как ты важен для меня (важен).
Хочу больше любви,
Чтобы заглушить этот печальный смех, преследующий меня всю жизнь.
Разве я не могу прожить свою жизнь, не заполняя каждый ее миг тобой?
Перестань тешить себя иллюзиями.
Хочу больше любви,
Чтобы опьянить себя ею на всю оставшуюся жизнь, пусть даже мне придется признать,
Что ты – любовь всей моей жизни, и я никогда этого не отрицала.
Только отказавшись от тебя, я буду по-настоящему бессердечной.

Когда вокруг слишком много вариантов,
Никогда не знаешь, кто же настоящая любовь твоей жизни.
Только потеряв тебя,
Я поняла, как ты важен для меня (важен).
Хочу больше любви,
Чтобы заглушить этот печальный смех, преследующий меня всю жизнь.
Разве я не могу прожить свою жизнь, не заполняя каждый ее миг тобой?
Перестань тешить себя иллюзиями.
Хочу больше любви,
Чтобы опьянить себя ею на всю оставшуюся жизнь, пусть даже мне придется признать,
Что ты – любовь всей моей жизни, и я никогда этого не отрицала.
Только отказавшись от тебя, я буду по-настоящему бессердечной.
END