Paroles et traduction 鄺美雲 & 張學友 - 祇有情永在

祇有情永在

女:世間事 不知怎分對錯
男:懶得問 恩怨怎分開
女:當一切若浮雲
男:只有情永在
合:心中記一份愛

女:再不問 問一聲應否去愛
男:愛海內 一切也應該
女:也不怕消失去
男:不會難替代
合:風聲裡都找到愛

女:未怕分開 縱使分開
亦都知美夢仍會在
男:何必感慨 誰會意外
此心不變遷何曾改

女:再不用 口中天天說愛
男:懶分辨 心裡情意若何
女:有朝會暫別離
男:不會成障礙
合:清風裡都找到愛 啊...
千山裡都找到愛

女:未怕分開 縱使分開
亦都知美夢仍會在
男:何必感慨 誰會意外
此心不變遷何曾改

女:再不用 口中天天說愛
男:懶分辨 心裡情意若何
女:有朝會暫別離
男:不會成障礙
合:清風裡都找到愛 啊...
千山裡都找到愛

Только любовь вечна

Женщина: В мирской суете не знаю, как отличить правильное от неправильного
Мужчина: Не хочу спрашивать, как разделить обиды и благодарность
Женщина: Пусть все будет как мимолетные облака
Мужчина: Только любовь вечна
Вместе: В сердце храним одну любовь

Женщина: Больше не спрашиваю, стоит ли любить
Мужчина: В море любви все возможно
Женщина: Не боюсь исчезнуть
Мужчина: Тебя невозможно заменить
Вместе: Даже в шелесте ветра найдем любовь

Женщина: Не боюсь расставания, даже если расстанемся
Знаю, что прекрасная мечта все еще будет жива
Мужчина: Зачем вздыхать? Кто удивится?
Это сердце не изменится, как могло оно измениться?

Женщина: Больше не нужно каждый день говорить о любви
Мужчина: Не нужно разбираться, каковы чувства в сердце
Женщина: Когда-нибудь мы временно расстанемся
Мужчина: Это не станет препятствием
Вместе: В легком ветерке найдем любовь, ах...
Среди тысяч гор найдем любовь

Женщина: Не боюсь расставания, даже если расстанемся
Знаю, что прекрасная мечта все еще будет жива
Мужчина: Зачем вздыхать? Кто удивится?
Это сердце не изменится, как могло оно измениться?

Женщина: Больше не нужно каждый день говорить о любви
Мужчина: Не нужно разбираться, каковы чувства в сердце
Женщина: Когда-нибудь мы временно расстанемся
Мужчина: Это не станет препятствием
Вместе: В легком ветерке найдем любовь, ах...
Среди тысяч гор найдем любовь