Paroles et traduction 鄺美雲 feat. 羅堅 - 姐姐哥哥

姐姐哥哥

外貌像拍拖 怎不緊張我
待我沒有半點甜蜜浪漫温柔
漫步像踢波 對我若即若離
未會是這樣如果你愛我

我心中的感受誰又比你清楚
無論我還是你來日也極痛楚

雲姐姐你因何要嬲哥哥 (哥哥 託 我)
他已多次敲門或者知道錯 (何必 呃 我)
傻哥哥樓下電燈柱邊等候
忘掉了你曾話過誰沒有一點錯

傲慢像野火燒傷心一個
恨你沒有細心長夜寂寞蹉跎
會面漸已疏 你愛你一個
讓吻別紀念曾深愛過

我心中的感受誰又比你清楚
誰願你誰願我來日繼續痛楚

雲姐姐你因何要嬲哥哥 (哥哥 託 我)
他已多次懇求自已知道錯 (何必 呃 我)
傻哥哥呆在暴風雨中等候
忘掉了你曾話過誰沒有一點錯

我心中的感受誰又比你清楚
誰願你誰願我來日繼續痛楚

雲姐姐你因何要嬲哥哥 (哥哥 託 我)
他已多次懇求自已知道錯 (何必 呃 我)
傻哥哥呆在暴風雨中等候
忘掉了你曾話過誰沒有一點錯

Ma sœur, mon frère

Tu as l’air de sortir avec quelqu’un d’autre, comment ne pas être nerveuse ?
Tu ne me donnes pas un soupçon de douceur, de romantisme, de tendresse.
Tu marches comme si tu jouais au foot, tu te tiens à distance.
Ce ne serait pas comme ça si tu m’aimais.

Qui connaît mieux mes sentiments que toi ?
Que ce soit moi ou toi, nous souffrirons beaucoup à l’avenir.

Ma sœur, pourquoi es-tu en colère contre mon frère ? (Frère, fais-moi confiance)
Il a déjà frappé à la porte plusieurs fois, peut-être qu’il a compris ses erreurs. (Pourquoi tu me mens)
Ce frère idiot t’attend au coin du lampadaire du bas.
Il a oublié que tu avais dit que personne n’est parfait.

Ton arrogance, comme un feu sauvage, brûle mon cœur.
Je te déteste pour ne pas avoir été attentif, les longues nuits solitaires me rongent.
Nos rencontres sont de plus en plus rares, tu ne penses qu’à toi.
Laisse un baiser en souvenir de notre amour passé.

Qui connaît mieux mes sentiments que toi ?
Qui souhaite que tu continues à souffrir, que je continue à souffrir ?

Ma sœur, pourquoi es-tu en colère contre mon frère ? (Frère, fais-moi confiance)
Il t’a supplié plusieurs fois, il a compris ses erreurs. (Pourquoi tu me mens)
Ce frère idiot t’attend dans la tempête.
Il a oublié que tu avais dit que personne n’est parfait.

Qui connaît mieux mes sentiments que toi ?
Qui souhaite que tu continues à souffrir, que je continue à souffrir ?

Ma sœur, pourquoi es-tu en colère contre mon frère ? (Frère, fais-moi confiance)
Il t’a supplié plusieurs fois, il a compris ses erreurs. (Pourquoi tu me mens)
Ce frère idiot t’attend dans la tempête.
Il a oublié que tu avais dit que personne n’est parfait.