Paroles et traduction 采子 feat. 文慧如 - Sunny Day
一縷染燙的直上垂涎
Une
mèche
de
cheveux
lisses
et
brillants
沾上慵懶舒適的音樂
S'imprègne
d'une
musique
douce
et
nonchalante
溫濕度合宜的理髮店
Dans
un
salon
de
coiffure
confortable
à
l'humidité
idéale
憶起相遇的美好瞬間
Je
me
souviens
de
nos
beaux
moments
ensemble
一隻蝴蝶的起舞翩翩
Un
papillon
danse
avec
grâce
專程給你撒了把亮片
Je
t'ai
spécialement
saupoudré
de
paillettes
搭配散發的迷人氣味
Accompagné
de
ton
parfum
envoûtant
淺顯你是無比的耀眼
Il
est
évident
que
tu
es
incroyablement
éblouissante
有太多的時候想你帶我走
Il
y
a
tellement
de
fois
où
j'ai
envie
que
tu
m'emmènes
流連你浪漫的眼眸
Je
me
perds
dans
ton
regard
romantique
只要say
my
name
Il
suffit
de
dire
mon
nom
Call
me
babe
不停陶醉
Appelle-moi
bébé,
je
me
laisse
emporter
這是複習愛意的love
song
love
song
C'est
une
chanson
d'amour,
une
chanson
d'amour
qui
nous
ramène
à
notre
amour
發現已是曲中人的行蹤
J'ai
trouvé
la
trace
de
celui
qui
chante
你知不知道
我們很適合
Tu
sais,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
每當我轉身
你依依不捨
Chaque
fois
que
je
me
retourne,
tu
es
là,
à
regretter
mon
départ
一唱一和
funny
way
Chantons
ensemble,
une
façon
amusante
有你就是
Sunny
day
Avec
toi,
c'est
toujours
un
jour
ensoleillé
其實你知道
我們很適合
En
fait,
tu
sais,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
每當你一笑
為陰天著色
Chaque
fois
que
tu
souris,
tu
colores
les
jours
gris
無時無刻
funny
way
Tout
le
temps,
une
façon
amusante
有你就是
Sunny
day
Avec
toi,
c'est
toujours
un
jour
ensoleillé
Sunny
Sunny
day
Jour
ensoleillé,
jour
ensoleillé
Funny
funny
way
Une
façon
amusante,
une
façon
amusante
Sunny
day
Jour
ensoleillé
一隻蝴蝶的起舞翩翩
Un
papillon
danse
avec
grâce
專程給你撒了把亮片
Je
t'ai
spécialement
saupoudré
de
paillettes
搭配散發的迷人氣味
Accompagné
de
ton
parfum
envoûtant
淺顯你是無比的耀眼
Il
est
évident
que
tu
es
incroyablement
éblouissante
就算世界沒那麼明媚
Même
si
le
monde
n'est
pas
toujours
lumineux
忘了這
些只需
要一點
Oublie
tout
ça,
il
suffit
d'un
peu
關於你的
甦醒的瞬間
深刻的側顏
De
toi,
de
ton
réveil,
de
ton
profil
parfait
眼神裡的語言
Le
langage
de
ton
regard
擁抱我的那一面
Ce
côté
de
toi
qui
m'enlace
說熱愛我的瘋癲
Parle-moi
de
ton
amour
fou
你知不知道
我們很適合
Tu
sais,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
每當我轉身
你依依不捨
Chaque
fois
que
je
me
retourne,
tu
es
là,
à
regretter
mon
départ
一唱一和
funny
way
Chantons
ensemble,
une
façon
amusante
有你就是
Sunny
day
Avec
toi,
c'est
toujours
un
jour
ensoleillé
其實你知道
我們很適合
En
fait,
tu
sais,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
每當你一笑
為陰天著色
Chaque
fois
que
tu
souris,
tu
colores
les
jours
gris
無時無刻
funny
way
Tout
le
temps,
une
façon
amusante
有你就是
Sunny
day
Avec
toi,
c'est
toujours
un
jour
ensoleillé
Sunny
Sunny
day
Jour
ensoleillé,
jour
ensoleillé
Funny
funny
way
Une
façon
amusante,
une
façon
amusante
Sunny
day
Jour
ensoleillé
Sunny
Sunny
day
Jour
ensoleillé,
jour
ensoleillé
Funny
funny
way
Une
façon
amusante,
une
façon
amusante
Sunny
day
Jour
ensoleillé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.