Paroles et traduction Cai Zi - Time Out

Time Out

最近你經常望著我發呆
看起來有些無奈
後來坦白
想先分開

最近我影集追的很痛快
想起以前的對談
熬著夜晚
一起喝采

如果 身邊 你在
突然間 是你 打來

你生活習不習慣
是不是還多愁善感
決定都優柔寡斷
動不動莫名心煩

沒有我習不習慣
雖然偶爾你會抱怨我
陪伴的很平凡
甜蜜的負擔

最近我偷看你社群網站
半夜的限時動態
背景黑白
透露孤單

如果 身邊 你在
突然間 是你 打來

你生活習不習慣
是不是還多愁善感
決定都優柔寡斷
動不動莫名心煩

沒有我習不習慣
雖然偶爾你會抱怨我
陪伴的很平凡
甜蜜的負擔

就算熱情有時好像煙消雲散
明知那陰霾
最親的人最容易造成傷害
也只願與你感受春去冬來

你生活習不習慣
是不是還多愁善感
決定都優柔寡斷
動不動莫名心煩

沒有我習不習慣
雖然偶爾你會抱怨我
陪伴的很平凡
甜蜜的負擔

Time Out

Lately, you’ve been staring at me blankly.
You seem kind of helpless.
You confessed later.
You want to break up first.

Lately, I’ve been binge-watching TV shows.
I remember our conversations.
I stay up at night.
We cheer together.

If you were here beside me.
If it was you who called suddenly.

Are you getting used to your life?
Are you still feeling melancholic?
Do you always hesitate to make decisions?
Do you get inexplicably upset easily?

You're not used to not having me.
Although you sometimes complain about me.
My companionship is ordinary.
It's a sweet burden.

Lately, I've been secretly checking your social media.
Your late-night stories.
The background is black and white.
It reveals loneliness.

If you were here beside me.
If it was you who called suddenly.

Are you getting used to your life?
Are you still feeling melancholic?
Do you always hesitate to make decisions?
Do you get inexplicably upset easily?

You're not used to not having me.
Although you sometimes complain about me.
My companionship is ordinary.
It's a sweet burden.

Even if passion sometimes seems to vanish.
Knowing that gloom.
The closest people are the easiest to hurt.
I just want to experience the changing seasons with you.

Are you getting used to your life?
Are you still feeling melancholic?
Do you always hesitate to make decisions?
Do you get inexplicably upset easily?

You're not used to not having me.
Although you sometimes complain about me.
My companionship is ordinary.
It's a sweet burden.