想念太平洋 - 里稏爾‧紀達爾 traduction en anglais

想念太平洋

那一天 坐上車 窗外模糊的景色
那一天 孤單中 思念
還記得 日麗風和 波浪搖擺的早晨
能不能一起高歌
我想念 太平洋的顏色
還有晴空萬里 陽光的快樂
如果潮浪退去 海風不在我身旁浮沉
喔夢啊 多怕生
別怕 這裡有家
不再風吹雨打
海有多深 天有多高
就算再笨也不會(遺)忘
別怕 這裡有家
小船慢慢的划
唉呀！回到 故鄉
(間奏)
這一天 坐上車 窗外明媚的景色
這一天 溫暖中 思念
還記得 日麗風和 波浪搖擺的早晨
能不能一起高歌
我想念 太平洋的聲音
還有晴空萬里 陽光的倒影
如果潮浪退去 海風不在我身旁浮沉
喔夢啊 多怕生
別怕 這裡有家
不再風吹雨打
海有多深 天有多高
就算再笨也不會(遺)忘
別怕 這裡有家
小船慢慢的划
唉呀！走吧！
把這裡染上太平洋的顏色
聽見太平洋的聲音
謝謝你讓我有幸福的眼神
所以別怕 這裡有家
不再風吹雨打
海有多深 天有多高
就算再笨也不會(遺)忘
別怕 這裡有家
小船慢慢的划
唉呀！回到 故鄉

Nostalgia for the Pacific

That day, I got in the car, and the scenery outside the window was blurry.
That day, lonely and missing,
I still remember the beautiful morning with gentle waves.
Can we sing together?
I miss the color of the Pacific Ocean,
And the joy of the sun under the clear sky.
If the tides recede and the sea breeze no longer surrounds me,
Oh dream, how timid you are,
Don't be afraid, you have a home here.
No more storms and rains,
How deep is the sea and how high is the sky?
Even if I'm foolish, I won't forget.
Don't be afraid, you have a home here,
The boat will sail slowly,
Oh, back to my hometown!
(Interlude)
This day, I got in the car, and the scenery outside the window was bright.
This day, warm and missing,
I still remember the beautiful morning with gentle waves.
Can we sing together?
I miss the sound of the Pacific Ocean,
And the reflection of the sun under the clear sky.
If the tides recede and the sea breeze no longer surrounds me,
Oh dream, how timid you are,
Don't be afraid, you have a home here.
No more storms and rains,
How deep is the sea and how high is the sky?
Even if I'm foolish, I won't forget.
Don't be afraid, you have a home here,
The boat will sail slowly,
Oh, let's go!
Let's paint here with the color of the Pacific Ocean.
Listen to the sound of the Pacific Ocean.
Thank you for giving me the eyes of happiness.
So don't be afraid, you have a home here.
No more storms and rains,
How deep is the sea and how high is the sky?
Even if I'm foolish, I won't forget.
Don't be afraid, you have a home here,
The boat will sail slowly,
Oh, back to my hometown!