Paroles et traduction 野宮真貴 Duet with 村井邦彦 - Aruhi Totsuzen

或る日突然 二人だまるの
あんなにおしゃべりしていたけれど
いつかそんな時が来ると

私には わかっていたの

或る日じっと 見つめ合うのよ
二人はたがいの 瞳の奥を
そこに何があるか 急に
知りたくて おたがいを見る

或る日そっと 近寄る二人
二人をへだてた 壁をこえるの
そして二人 すぐに知るの
さがしてた 愛があるのよ

或る日突然 愛し合うのよ
ただの友だちが その時かわる
いつか知らず 胸の中で
育ってた 二人の愛

однажды вы оба внезапно расстаетесь.
несмотря на то, что мы так много разговаривали.
однажды это время придет.

я знал.

однажды мы будем смотреть друг на друга.
вы двое смотрите друг другу в глаза.
что там вдруг
я хочу знать, я смотрю на тебя.

однажды ко мне осторожно подходят двое.
я иду сквозь стену, которая вырубила их обоих.
и они узнают достаточно скоро.
у меня есть любовь, которую я искал.

однажды, внезапно, мы полюбили друг друга.
просто друзья изменятся в это время.
однажды я не знал, что это было в моей груди.
любовь нас двоих, которые выросли.