Paroles et traduction 金志文 - 出塵 - 電視劇《鶴唳華亭》主題曲

出塵 - 電視劇《鶴唳華亭》主題曲

才執黑子一步 留白歲月書
落筆字字圍堵 似人間無路
你問流雲吻風 它可有城府
欲念神工鬼斧 養眾生無數

輪轉亙古不滅 臣者卑躬屈節
仰首銀河倒瀉 低頭一場浩劫
地有通天玉階 點睛雲泥之別
離離哀鴻遍野 安得金枝玉葉

願赤子之心 能鋪成坦途
願初心之善 能通透眉目
願鬆弛之吻 吻對自在的人
願肉身可以緊跟你的靈魂

願傷春悲秋 有傾訴的門
願所處之城 有安睡的枕
願怨過無痕 願善念等身
願攻心之人 得輕鬆愚笨
不再追問

輪轉亙古不滅 臣者卑躬屈節
仰首銀河倒瀉 低頭一場浩劫
地有通天玉階 點睛雲泥之別
離離哀鴻遍野 安得金枝玉葉

願赤子之心 能鋪成坦途
願初心之善 能通透眉目
願鬆弛之吻 吻對自在的人
願肉身可以緊跟你的靈魂

願傷春悲秋 有傾訴的門
願所處之城 有安睡的枕
願怨過無痕 願善念等身
願攻心之人 得輕鬆愚笨
不再追問

才執黑子一步 留白歲月書
落筆字字圍堵 似人間無路
你問流雲吻風 它可有城府
欲念神工鬼斧 養眾生無數

Выход из мира - главная тема сериала «Журавлиный крик»

Только сделав ход черной фишкой, оставляю пустой книгу лет,
Каждое написанное слово – преграда, словно в мире нет пути.
Ты спрашиваешь, есть ли коварство в поцелуе облака и ветра,
Желание, словно божественное творение, взрастило бесчисленное множество живых существ.

Круговорот вечен, подданный склоняется в поклоне,
Подняв голову – Млечный Путь низвергается, опустив – катастрофа.
На земле есть лестница в небеса, одно прикосновение – и ты уже не тот,
Стоны горячих повсюду, где найти золотую ветвь, драгоценный лист?

Хочу, чтобы чистое сердце проложило ровный путь,
Хочу, чтобы первозданная доброта прояснила взгляд,
Хочу, чтобы нежный поцелуй коснулся свободного человека,
Хочу, чтобы тело могло следовать за твоей душой.

Хочу, чтобы для весенней печали и осенней тоски была дверь, чтобы излить душу,
Хочу, чтобы в городе, где я живу, была подушка, на которой можно спокойно спать,
Хочу, чтобы обиды исчезли без следа, а добрые мысли были равны моему росту,
Хочу, чтобы тот, кто играет сердцами, обрел покой и простоту,
Перестал спрашивать.

Круговорот вечен, подданный склоняется в поклоне,
Подняв голову – Млечный Путь низвергается, опустив – катастрофа.
На земле есть лестница в небеса, одно прикосновение – и ты уже не тот,
Стоны горячих повсюду, где найти золотую ветвь, драгоценный лист?

Хочу, чтобы чистое сердце проложило ровный путь,
Хочу, чтобы первозданная доброта прояснила взгляд,
Хочу, чтобы нежный поцелуй коснулся свободного человека,
Хочу, чтобы тело могло следовать за твоей душой.

Хочу, чтобы для весенней печали и осенней тоски была дверь, чтобы излить душу,
Хочу, чтобы в городе, где я живу, была подушка, на которой можно спокойно спать,
Хочу, чтобы обиды исчезли без следа, а добрые мысли были равны моему росту,
Хочу, чтобы тот, кто играет сердцами, обрел покой и простоту,
Перестал спрашивать.

Только сделав ход черной фишкой, оставляю пустой книгу лет,
Каждое написанное слово – преграда, словно в мире нет пути.
Ты спрашиваешь, есть ли коварство в поцелуе облака и ветра,
Желание, словно божественное творение, взрастило бесчисленное множество живых существ.