Paroles et traduction 金志文 - 對自己好一點

對自己好一點

天亮睁开双眼 又是崭新的一天
梦里那些美好 醒来努力去实现
脚步不停催赶着时间 太多的人等着和我见面

一天一天别管多忙也要对自己好一点
一天一天别忘抽些时间对自己好一点
未来还有太多好时光 别对自己逞强

偶尔情绪搁浅 也不会自我埋怨
何必压抑自己 哭和笑痛快一点
穿越过每个灰色边界 发现自己的能量无极限

一天一天别管多忙也要对自己好一点
一天一天别忘抽些时间对自己好一点
未来还有太多好时光 等着你我分享

辛苦完一天看见 天上月儿圆
心中暖暖的思念
好的坏的扔到一边 安心地拉上了窗帘
告别今天

Будь к себе добрее

Рассвет, открываю глаза, новый день начался,
Мечты, что мне снились, пора воплощать.
Спешу, время подгоняет, столько встреч меня ждет.

День за днем, как ни крутись, будь к себе добрее, милая.
День за днем, не забывай, удели себе время, любимая.
Впереди еще много прекрасных мгновений, не перенапрягайся.

Бывает, настроение на нуле, но не корить себя нужно.
Зачем себя сдерживать? Плачь и смейся от души.
Преодолев все серые границы, поймешь, что твоя энергия безгранична.

День за днем, как ни крутись, будь к себе добрее, милая.
День за днем, не забывай, удели себе время, любимая.
Впереди еще много прекрасных мгновений, которые мы разделим с тобой.

Трудный день закончен, вижу круглую луну в небе,
В сердце теплые мысли о тебе,
Хорошее и плохое оставляю позади, спокойно задергиваю шторы.
Прощай, сегодняшний день.