Paroles et traduction 金志文 - 小文说......

小文说......

小文说

也许你知道我也许你还不了解我
但是如果此刻你听到了这段话
感谢你能够聆听我的声音
因为我们已经相遇在了这张属于我
也属于你的唱片梦想家里
我是一个爱创作爱唱歌
爱做梦的平凡男人
每一次当我站在不同的舞台
感受到各种各样目光投射来的期待时
我的内心总会涌起一股特别温暖的力量
我知道我会一直唱下去写下去
无论是在午夜回家的那条孤独的路上
旁若无人自娱自乐地哼唱
还是站在万众瞩目的闪光灯下
用力发出自己的声音
我都没有办法离开音乐
因为那团叫做梦想的火焰
一直在我心底燃烧着鞭策着
终于让我的歌声可以传递到了
更多的地方来和大家相遇
这样的过程令我充满感恩
我也是一个爱生活
爱家人爱朋友的平凡男人
当我充满疲惫的时候
当我被各种困难和考验
折腾得喘不过气的时候
家人爱人和朋友始终如一地
相信着我鼓舞着我
让我知道爱的力量多么无私
这样的拥有让我充满感激
我想其实我们大家都一样吧
都在内心有着对梦想的执着
和对家的呵护虽然日子总是过得飞快
很多时候我们都忘记了去回头
去审阅去沉思
只是步履匆匆地去执行活着这一件事
但是我希望在日复一日的重复生活中
大家别忘了心中最初的梦想是什么
也别忽略了身边那些最平淡
也最伟大的爱这个世界并不公平
但是我们仍然拥有选择的权利
去选择心中要实现的梦想
去打造心中最美的那个家
我们每个人都能成为忠于自己的梦想家

Слова Сяовэня......

Слова Сяовэня

Может, ты меня знаешь, а может, и нет,
но если ты сейчас слышишь эти слова,
я благодарен тебе за то, что ты слушаешь меня.
Ведь мы уже встретились в этом доме мечты,
который принадлежит мне и тебе, в этой записи.
Я — обычный мужчина, который любит сочинять,
любить петь и мечтать.
Каждый раз, когда я стою на разных сценах
и чувствую на себе взгляды, полные ожиданий,
мое сердце наполняется особой теплой силой.
Я знаю, что буду продолжать петь и писать,
будь то на одинокой дороге домой посреди ночи,
когда я напеваю себе под нос,
или под ярким светом софитов,
громко заявляя о себе своим голосом.
Я не могу жить без музыки,
потому что пламя мечты
всегда горит в моем сердце, подстегивая меня.
Наконец, мои песни могут достичь
большего количества мест и встретиться с вами.
Этот процесс наполняет меня благодарностью.
Я также обычный мужчина, который любит жизнь,
свою семью и друзей.
Когда я устаю,
когда меня одолевают трудности и испытания,
когда мне трудно дышать,
моя семья, любимая и друзья всегда
верят во меня и вдохновляют меня.
Они дают мне понять, насколько бескорыстна сила любви.
Эта поддержка наполняет меня благодарностью.
Мне кажется, мы все похожи:
в каждом из нас живет стремление к мечте
и забота о доме. Хотя дни летят быстро,
мы часто забываем оглянуться назад,
проанализировать и задуматься,
просто спешим жить.
Но я надеюсь, что в этой ежедневной рутине
вы не забудете о своей первоначальной мечте
и не будете пренебрегать самой простой,
но и самой великой любовью. Мир несправедлив,
но у нас все еще есть право выбора:
выбрать мечту, которую мы хотим осуществить,
и создать свой идеальный дом.
Каждый из нас может стать мечтателем, верным себе.